Bus de ville

La plupart des autobus locaux permettent aujourd’hui l’usage de cartes prépayées comme Suica. Si vous êtes concernés, vous n’avez qu’à faire biper votre titre de transport sur la borne et ensuite gagner votre place.

En revanche, l’utilisation des bus au Japon peut-être intimidant pour les touristes étrangers. Il existe plusieurs dispositifs de billetterie qui varie selon l’entreprise d’exploitation. La traduction en anglais des stations (sur le plan accessible dans le bus) n’est pas systématique, si bien que l’on peut parfois avoir du mal à comprendre son itinéraire. Nous vous recommandons de toujours employer des applications pour smartphone qui vous géolocalisent et conseillent.

Billet au prix fixe

De plus en plus de villes japonaises comme Kyoto déploient une grille forfaitaire. Cela signifie que le tarif du billet est toujours le même, quelle que soit la distance parcourue. Dans ce cas, il faut :

1. Monter dans le bus par la porte avant
2. Payer le tarif
3. Descendre par la porte arrière ou centrale

Cette méthode est employée dans les villes de Nagoya, de Kanazawa, de Yokohama ou Kawasaki. Il est aussi utilisé dans certains bus communautaires dans les villes et villages de petite taille.

Billet kilométrique

En revanche, il y a encore beaucoup d’exemples où vous devez régler selon la distance que vous allez parcourir (systèmes kilométriques ou de section).

1. Monter dans le bus par la porte arrière ou centrale
2. Prendre un ticket à une petite machine disposée à côté de la porte. Un numéro est spécifié sur le billet, qui est utilisé pour définir le prix. Cette étape peut être remplacée si vous bénéficiez d’une carte prépayée comme mentionné précédemment (il suffit de placer votre carte contre le lecteur).
3. Le prochain arrêt ainsi que son tarif associé est indiqué sur un moniteur situé au-dessus du conducteur. Pour déterminer votre tarif, il suffit de faire correspondre le numéro de votre billet avec le numéro et le tarif affiché sur l’écran. Les cartes de paiement électronique effectuent automatiquement cette addition.
4. Lorsque vous désirez terminer votre trajet, appuyez sur l’un des boutons muraux pour signaler au conducteur que vous souhaitez descendre au prochain arrêt (même procédure en France).
5. Une machine à changer est presque toujours disponible dans le bus. Elle est trouvée à l’entrée, près du chauffeur. Elle offre de tenir des petites pièces de yens pour avoir le tarif précis requis par le conducteur.
6. En descendant du bus, déposez votre ticket et le tarif exact dans la boîte à côté du chauffeur. Si vous utilisez une carte, placez-la simplement contre le lecteur près du conducteur (comme vous l’avez fait en montant dans le bus).