L’épisode 6 de la saison 3 des Carnets de l’apothicaire sort le vendredi 6 novembre 2026 à 16 h sur Crunchyroll, en VOSTFR, heure de France métropolitaine. C’est le 54e épisode de la série. Après sa rencontre avec Bai Niangniang, la mystérieuse fée du serpent blanc, Maomao a déjà percé la plupart de ses « miracles », mais pas ses intentions.
Ne ratez plus nos actus anime et mangaAjoutez FuransuJapon à vos sources préférées sur Google
Date et heure de sortie de l’épisode 6
- Date : vendredi 6 novembre 2026.
- Heure en France : 16 h, en VOSTFR.
- Plateforme : Crunchyroll, sur abonnement.
- Au Japon : le même jour à 23 h sur Nippon TV, soit 15 h à Paris.
La série retrouve son créneau habituel après le décalage exceptionnel de l’épisode 5. Avec l’heure d’hiver, l’écart avec le Japon est désormais de 8 heures : les épisodes arrivent à 16 h, et ce jusqu’à la fin de la première partie de la saison.
Synopsis officiel de l’épisode 6
Le synopsis officiel de l’épisode 6 est dévoilé le jour même de la diffusion japonaise : il sera ici le vendredi 6 novembre dès le matin. L’épisode 5 s’est refermé sur deux fils à suivre : la pierre rouge que Maomao a rangée dans son armoire à remèdes, et Bai Niangniang, dont l’influence grandit à la capitale.
Résumé de l’épisode 5 (spoilers)
Attention, spoilers : cette partie raconte l’épisode 5. Si vous ne l’avez pas encore vu, passez directement à la section suivante.
Dans « La Fée du serpent blanc », Lahan et Rikuson emmènent Maomao au spectacle de Bai Niangniang, dans une salle luxueuse où les spectateurs, masqués ou voilés, boivent un alcool coupé d’on ne sait quoi. Jinshi et Basen sont eux aussi dans la salle, déguisés, sans que Maomao les remarque : une scène ajoutée par l’anime.
Sur l’estrade, Bai Niangniang devine le chiffre que Maomao a écrit, un sept, et même le tube où elle a glissé le papier. Elle change ensuite une plaque de cuivre en argent puis en or, fait jaillir des papillons de feu d’une pierre enflammée et termine en buvant ce qui ressemble fort à du mercure. Le public est conquis, Basen le premier.
Au restaurant, Maomao dévoile les ficelles : une dorure par placage, des réactions chimiques, tout le savoir de l’alchimie venue de l’Ouest. Elle remarque aussi que Bai Niangniang voit mal, comme souvent les personnes albinos. Seul le mercure reste sans explication. Jinshi, lui, s’inquiète de l’emprise de cette femme sur le public. L’épisode se termine sur Maomao rangeant une pierre rouge, sans doute du cinabre, le minerai dont on tire le mercure. Le détail de l’épisode est dans notre guide de l’épisode 5.
Où regarder l’épisode 6 légalement
En France, la saison 3 des Carnets de l’apothicaire est diffusée en simulcast par Crunchyroll, chaque vendredi, une heure après le Japon. Les cinq premiers épisodes y sont déjà disponibles.
La saison compte 24 épisodes, découpés en deux parties : la première jusqu’en décembre 2026, la seconde à partir d’avril 2027. Toutes les dates à venir sont dans notre calendrier des épisodes de la saison 3, et les autres séries de la semaine dans notre calendrier des sorties anime. Vous cherchez la version française ? Notre liste des anime de l’automne 2026 en VF fait le point.
Pour aller plus loin, nos correspondances manga/anime indiquent où reprendre la lecture.
FAQ
Quand sort l’épisode 6 des Carnets de l’apothicaire saison 3 ?
Le vendredi 6 novembre 2026 à 16 h, heure de Paris, sur Crunchyroll en VOSTFR.
Quel est le numéro de l’épisode 6 dans la série ?
C’est le 54e épisode des Carnets de l’apothicaire, toutes saisons confondues.
Qui est Bai Niangniang ?
Une femme aux cheveux blancs et aux yeux rouges que la capitale prend pour une fée, la « fée du serpent blanc ». Ses spectacles de prétendue magie attirent les riches comme les pauvres ; Maomao a montré dans l’épisode 5 qu’ils reposent sur la chimie.
L’épisode 6 est-il disponible en VF ?
Pas encore. Crunchyroll a confirmé une VF pour la saison 3, sans date de lancement à ce jour. Les saisons 1 et 2 sont déjà en VF.
Sources : Crunchyroll France, programme de Nippon TV et site officiel de l’anime. Horaires vérifiés le 31 octobre 2026.
Une question ou un avis ?
Nous lisons chaque commentaire et nous vous répondons. Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.