Anime de l’automne 2026 en VF : toutes les séries en français, plateforme par plateforme

Vous préférez regarder vos séries en français, sans lire de sous-titres ? Bonne nouvelle : vingt anime de l’Automne 2026 sont proposés ou annoncés en VF, de Steel Ball Run à Dreamland, en passant par Les Carnets de l’apothicaire et Blue Box. Nous avons vérifié chaque série, plateforme par plateforme, pour vous dire ce qui se regarde en français aujourd’hui et ce qui arrive bientôt.

Ce qu’il faut retenir au 29 octobre 2026 :

• Netflix met la VF en ligne le même jour que la VOSTFR pour ses cinq anime de la saison.
• Crunchyroll double onze séries de l’automne ; la VF arrive en général quelques semaines après la VOSTFR, puis au rythme d’un épisode par semaine.
• Prime Video propose Tank Chair et Les 7 Chevaliers du Royaume des Marronniers en VF dès leur sortie.
• Disney+ diffuse Mission: Yozakura Family en VF et termine la VF de Bleach les 14 et 21 décembre.

Ne ratez plus nos actus anime et mangaAjoutez FuransuJapon à vos sources préférées sur GoogleAjouter

Les anime de l’automne 2026 en VF en un coup d’œil

Cliquez sur une série pour lire sa fiche.

Sur Netflix : la VF dès la sortie

C’est la plateforme la plus simple pour les amateurs de VF : chaque nouvel épisode arrive directement avec le doublage français, à la même heure que la version originale. Pas d’attente, pas de version séparée à chercher.

JoJo’s Bizarre Adventure: Steel Ball Run

• VF : disponible avec chaque nouvel épisode
• Quand : un épisode chaque vendredi depuis le 25 septembre 2026
• Genres : aventure, action, western
• Pour qui : ceux qui n’ont jamais vu JoJo, comme les fans de la première heure

En 1890, une course à cheval traverse les États-Unis d’ouest en est. Johnny Joestar, ancien jockey prodige cloué dans un fauteuil, s’y inscrit pour suivre Gyro Zeppeli, l’Italien qui lui a rendu l’usage de ses jambes l’espace d’une seconde. Pour beaucoup de lecteurs, c’est la meilleure partie de la saga, et elle se regarde sans rien connaître des précédentes. Tous les horaires sont dans notre calendrier de Steel Ball Run.

Blue Box, saison 2

• VF : disponible avec chaque nouvel épisode
• Quand : chaque dimanche, 12 épisodes
• Genres : romance, sport, tranche de vie
• À rattraper : les 25 épisodes de la saison 1, en VF sur Netflix

Taiki joue au badminton, Chinatsu au basket, et la vie les a fait cohabiter sous le même toit. Blue Box est une romance de lycée douce et sincère, sans méchant ni quiproquo forcé. Cette saison 2 donne enfin plus de place à Chinatsu. Le programme est dans notre calendrier de Blue Box saison 2.

The Ramparts of Ice, saison 2

• VF : disponible avec chaque nouvel épisode
• Quand : chaque jeudi à 17 h 30
• Genres : romance, drame, lycée
• Pour qui : les amateurs de chroniques lycéennes tout en nuances

Koyuki s’est construit un mur de glace pour tenir tout le monde à distance, et Minato fait tout pour le franchir. Cette saison 2 rapproche enfin les deux héros, pendant que Miki et Yōta avancent de leur côté. Une série qui fonctionne par ses silences : voir notre calendrier de The Ramparts of Ice.

Ranma ½, saison 3

• VF : disponible avec chaque nouvel épisode
• Quand : chaque samedi à 18 h
• Genres : comédie, arts martiaux, romance
• À rattraper : les saisons 1 et 2 du remake, en VF sur Netflix

Ranma se change en fille au contact de l’eau froide, son père en panda, et sa fiancée Akane ne le supporte pas. Le remake de MAPPA reste une comédie à épisodes qu’on peut prendre en cours de route, parfaite en VF un samedi soir. Dates et heures dans notre calendrier de Ranma ½ saison 3.

Cyberpunk: Edgerunners 2

• VF : disponible
• Quand : les 10 épisodes sont en ligne depuis le 20 octobre 2026
• Genres : science-fiction, action, cyberpunk
• Pour qui : ceux qui veulent tout regarder d’une traite ce week-end

Pas une suite de l’histoire de David et Lucy, mais un nouveau récit dans Night City, par le même studio TRIGGER. Weak, ancien edgerunner privé de ses implants, croise D, un nomade qui traque les responsables de la disparition de son clan. C’est la seule série de cette liste que vous pouvez finir dès maintenant : tout savoir dans notre guide de Cyberpunk: Edgerunners 2.

Sur Crunchyroll : onze séries doublées, en décalé

Sur Crunchyroll, la VOSTFR sort le jour même du Japon, et la VF suit en général quelques semaines plus tard, à raison d’un épisode par semaine. Les épisodes doublés apparaissent sur la même page que la série : il suffit de choisir la version française (voir comment activer la VF).

Les Carnets de l’apothicaire, saison 3

• VF : annoncée par Crunchyroll, la date sera ajoutée ici dès qu’elle tombe
• Quand : VOSTFR chaque vendredi
• Genres : mystère, drame de cour, romance
• À rattraper : les saisons 1 et 2, déjà en VF sur Crunchyroll

La série la plus attendue de l’automne. Maomao, apothicaire vendue comme servante au palais impérial, ne peut pas s’empêcher d’enquêter sur chaque poison et chaque rumeur de malédiction, au grand intérêt du bel eunuque Jinshi. Si vous ne connaissez pas encore, les deux premières saisons en VF vous occuperont largement en attendant. Dates et heures dans notre calendrier des Carnets de l’apothicaire saison 3.

Black Clover, saison 2

• VF : annoncée par Crunchyroll
• Quand : VOSTFR chaque samedi
• Genres : action, fantasy, shōnen
• À rattraper : les 170 épisodes de la saison 1, en VF sur Crunchyroll

Cinq ans après l’épisode 170, Asta et les chevaliers-mages reprennent exactement là où on les avait laissés, en plein arc du Royaume de Pique. C’est l’arc que les lecteurs attendaient de voir animé, avec des combats d’une tout autre ampleur. Vous hésitez à tout revoir ? Notre liste des épisodes de Black Clover indique ceux que vous pouvez sauter, et notre calendrier de la saison 2 donne chaque date.

Dreamland

• VF : disponible
• Quand : chaque samedi à 19 h, sur ADN et Crunchyroll
• Genres : action, fantastique, shōnen
• Pour qui : les lecteurs du manga, et tous ceux qui veulent soutenir l’animation française

Le plus long manga français, publié depuis 2006 par Reno Lemaire, devient enfin un anime, réalisé par des studios français et diffusé en même temps au Japon. Terrence, lycéen, découvre qu’il peut entrer dans le monde des rêves, où sa peur du feu devient le pouvoir de maîtriser les flammes. Un événement pour le manga français, qui se regarde évidemment en VF.

Ao Ashi, saison 2

• VF : oui, quelques semaines après la VOSTFR
• Quand : VOSTFR chaque dimanche à 11 h, 24 épisodes
• Genres : football, sport, shōnen
• À rattraper : la saison 1, en VF sur Crunchyroll

Le manga de foot le plus réaliste qui soit : ici, la tactique compte autant que le talent. Ashito monte en équipe A et découvre la Premier League U-18, où chaque entraînement est une épreuve. Une série idéale pour les fans de foot qui ne regardent pas forcément d’anime. Voir notre calendrier d’Ao Ashi saison 2.

PSYREN

• VF : oui, quelques semaines après la VOSTFR
• Quand : VOSTFR chaque lundi
• Genres : action, science-fiction, pouvoirs psychiques
• Pour qui : les amateurs de survival et de shōnen nerveux

Une carte téléphonique rouge, une amie qui disparaît, et Ageha se retrouve projeté dans un monde en ruine peuplé de monstres, qui ressemble beaucoup trop à l’avenir de la Terre. Ce manga culte du Weekly Shōnen Jump attendait son anime depuis quinze ans. Il est complet en 16 tomes chez Kana, si l’envie vous prend de connaître la suite.

Magic Knight Rayearth (2026)

• VF : annoncée
• Quand : VOSTFR chaque mercredi
• Genres : magical girl, fantasy, aventure
• Pour qui : les nostalgiques de la série de 1994 et leurs enfants

Hikaru, Umi et Fuu, trois collégiennes en sortie à la tour de Tokyo, sont appelées dans le monde de Cephiro pour devenir des chevaliers légendaires. Cette nouvelle adaptation du manga de CLAMP repart de zéro : nul besoin d’avoir vu la série d’origine. Une belle porte d’entrée pour faire découvrir l’anime en famille, en VF.

Les Noces des lucioles (Firefly Wedding)

• VF : oui, quelques semaines après la VOSTFR
• Quand : VOSTFR chaque vendredi, 12 épisodes
• Genres : romance, drame historique
• Pour qui : les amateurs de romances sombres et d’époque

Japon de l’ère Meiji. Satoko, fille de noble gravement malade, propose un marché à l’assassin chargé de la tuer : l’épouser. Ce qui commence comme une transaction devient une histoire d’amour passionnée et dangereuse, adaptée par david production, le studio de JoJo. La romance la plus intense de la saison.

Overgeared

• VF : oui, quelques semaines après la VOSTFR
• Quand : VOSTFR chaque dimanche, 12 épisodes
• Genres : fantasy, jeu vidéo, action
• Pour qui : les lecteurs du webtoon et les fans de Solo Leveling

Grid n’a de chance ni dans la vie ni dans le jeu en réalité virtuelle où il passe ses journées, jusqu’à ce qu’il hérite de la classe du plus grand forgeron du jeu. Son caractère mesquin et rancunier, lui, ne change pas, et c’est ce qui rend ce héros si différent des protagonistes parfaits du genre. Le webtoon est publié en France chez Pika.

The Detective Is Already Dead, saison 2

• VF : oui, quelques semaines après la VOSTFR
• Quand : VOSTFR chaque mercredi, 13 épisodes
• Genres : mystère, action, romance
• À rattraper : la saison 1, sortie en 2021

Kimihiko a parcouru le monde avec Siesta, détective de génie, jusqu’à sa mort. Cinq ans après la première saison, un meurtre et une conspiration rouvrent les anciennes blessures, toujours dans l’ombre de Siesta. Une suite pour ceux qui avaient accroché au mélange d’enquête et de romance.

Reborn as a Space Mercenary

• VF : oui, quelques semaines après la VOSTFR
• Quand : VOSTFR chaque dimanche
• Genres : science-fiction, space opera, comédie
• Pour qui : ceux qui cherchent un isekai léger, sans prise de tête

Un employé de bureau fan de jeux de combat spatial se réveille aux commandes du vaisseau de son jeu préféré, armé jusqu’aux dents. Il en profite pour devenir mercenaire, avec un équipage qui s’agrandit vite. Un isekai dans l’espace, assumé et détendu, qui passe très bien en VF.

The Vermilion Mask

• VF : oui, quelques semaines après la VOSTFR
• Quand : VOSTFR chaque samedi
• Genres : action, dark fantasy
• Pour qui : les amateurs de dark fantasy et de récits de vengeance

Dans ce monde, les masques donnent un pouvoir immense à qui les porte. Possédé par le masque du Dieu guerrier, Peru tue ses amis puis son maître, le légendaire fabricant Gaston Roux, et jure de détruire toutes ses créations. Une dark fantasy sombre et directe : dates et heures dans notre calendrier de The Vermilion Mask.

Sur Prime Video : deux séries en VF dès la sortie

Comme Netflix, Prime Video propose la VF en même temps que la version originale. Les deux anime de la saison sont inclus dans l’abonnement Amazon Prime.

Tank Chair

• VF : disponible avec chaque nouvel épisode
• Quand : chaque dimanche
• Genres : action, thriller
• Pour qui : les amateurs d’action complètement décomplexée

Nagi, tueur hors pair plongé dans le coma, ne se réveille plus que lorsqu’il sent une intention de tuer. Sa sœur Shizuka a donc trouvé la solution : accepter les contrats les plus dangereux et le pousser, dans un fauteuil roulant blindé, au milieu des fusillades. Le pitch est absurde, et c’est tout l’intérêt. Plus d’infos dans notre article sur Tank Chair.

Les 7 Chevaliers du Royaume des Marronniers

• VF : disponible avec chaque nouvel épisode
• Quand : chaque samedi, 20 épisodes
• Genres : fantasy, aventure
• Pour qui : toute la famille

Les sept fils du général de Marronnier partent comme ambassadeurs dans les sept royaumes voisins, avec une ambition commune : sauver un jour une princesse. Adapté du manga de Nao Iwamoto (chez Akata), c’est un conte de fantasy au trait très fin, plus proche du livre illustré que du shōnen d’aventure. La série la plus douce de la saison.

Sur Disney+ : Yozakura Family et la fin de Bleach

Disney+ propose deux anime de la saison en VF : la suite de Mission: Yozakura Family et les derniers épisodes de Bleach, dont le doublage se termine en décembre.

Mission: Yozakura Family, saison 2 (partie 2)

• VF : disponible
• Quand : chaque dimanche depuis le 11 octobre 2026
• Genres : action, espionnage, comédie
• À rattraper : la saison 1 et la première partie de la saison 2, sur Disney+

Pour protéger son amie d’enfance Mutsumi, cheffe d’une dynastie d’espions, le timide Taiyō l’épouse et devient espion à son tour, sous l’œil de six beaux-frères et belles-sœurs surprotecteurs. Un cousin plus nerveux de Spy×Family. Toutes les dates dans notre calendrier de Mission: Yozakura Family.

Bleach: Thousand-Year Blood War, partie 4

• VF : épisode 49 le lundi 14 décembre 2026, épisode 50 le lundi 21 décembre 2026
• VOSTFR : série terminée depuis le 26 octobre 2026
• Genres : action, surnaturel, shōnen
• À rattraper : les trois premières parties, en VF sur Disney+

C’est la fin de Bleach, pour de bon : la bataille finale contre Yhwach, avec des scènes inédites supervisées par Tite Kubo. Si vous suivez la VF, patientez jusqu’aux fêtes pour découvrir les deux derniers épisodes. Tout sur le final dans notre article sur l’épisode 50 de Bleach: Thousand-Year Blood War.

Comment mettre la VF sur chaque plateforme

La VF est parfois là, mais bien cachée. Voici où la trouver :

• Netflix : pendant la lecture, touchez l’icône en forme de bulle (« Audio et sous-titres »), puis choisissez Français dans la colonne Audio.
• Crunchyroll : sur la page de la série, ouvrez le menu des versions (au-dessus de la liste des épisodes) et choisissez la version française ; en cours de lecture, la roue dentée permet aussi de changer la langue audio. Pour l’avoir par défaut, réglez « Langue audio » sur Français dans les préférences de votre compte.
• Prime Video : pendant la lecture, touchez l’icône en forme de bulle, puis choisissez Français sous « Audio ».
• Disney+ : pendant la lecture, touchez l’icône en haut à droite de l’écran, puis choisissez Français dans la liste Audio.

Les anime de l’automne 2026 sans VF pour l’instant

Ces séries se regardent uniquement en VOSTFR à ce jour. Si une VF est annoncée, elle rejoindra la liste ci-dessus.

• Dragon Ball Super: Beerus
• Tougen Anki, saison 2
• Hotel Inhumans, saison 2
• Sasaki and Peeps, saison 2
• Chitose Is in the Ramune Bottle, partie 2
• Reincarnated as a Sword, saison 2
• A Wild Last Boss Appeared!, saison 2
• Ace of Diamond act II
• Suikoden
• Super Psychic Policeman Chojo
• Nia Liston: The Merciless Maiden
• Magical Explorer
• Hello, I Am a Witch and My Crush Wants Me to Make a Love Potion!
• Horror Collector

Pour toutes les autres séries de la saison, leurs dates et leurs plateformes, direction notre guide des anime de l’automne 2026.

Questions fréquentes

Quels anime de l’automne 2026 sont en VF dès leur sortie ?

Huit séries : Steel Ball Run, Blue Box saison 2, The Ramparts of Ice saison 2, Ranma ½ saison 3 et Cyberpunk: Edgerunners 2 sur Netflix ; Tank Chair et Les 7 Chevaliers du Royaume des Marronniers sur Prime Video ; Mission: Yozakura Family sur Disney+. Dreamland est également disponible en VF sur ADN et Crunchyroll.

Quand sort la VF des Carnets de l’apothicaire saison 3 ?

Crunchyroll a annoncé la VF de la saison 3. Nous ajouterons la date ici et dans notre calendrier de la série dès qu’elle sera programmée. Les saisons 1 et 2 sont déjà disponibles en VF sur Crunchyroll.

Black Clover saison 2 est-il en VF ?

Oui, la VF de la saison 2 est annoncée sur Crunchyroll. En attendant, les épisodes sortent en VOSTFR chaque samedi, et les 170 épisodes de la saison 1 sont déjà en VF.

Pourquoi la VF arrive-t-elle plus tard sur Crunchyroll ?

Crunchyroll diffuse ses séries en simulcast, le jour même du Japon. Le doublage ne peut commencer qu’une fois l’épisode terminé : il faut adapter le texte, enregistrer les comédiens et mixer le son, ce qui prend quelques semaines. Netflix et Prime Video, eux, mettent souvent leurs séries en ligne plus tard, avec tous les doublages prêts.

Quand sort la fin de Bleach en VF ?

Sur Disney+, l’épisode 49 de Bleach: Thousand-Year Blood War sort en VF le lundi 14 décembre 2026, et l’épisode final, le 50, le lundi 21 décembre 2026.

Pour aller plus loin

Anime automne 2026 : dates, plateformes et guide de la saison

Calendriers des sorties anime : tous nos guides d’épisodes

Anime de l’hiver 2027 : dates, plateformes et guide de la saison

Sources : Netflix, Crunchyroll, Prime Video et Disney+ France. Informations vérifiées le 29 octobre 2026.