Les Carnets de l’apothicaire : quel chapitre du manga lire après la saison 2 ?

Vous avez terminé la saison 2 des Carnets de l’apothicaire et souhaitez poursuivre l’histoire en manga ? Commencez au chapitre 85 pour reprendre juste après les événements de l’anime. Si vous souhaitez passer directement à la nouvelle intrigue qui devrait servir de base à la saison 3, vous pouvez commencer au chapitre 86.

Il existe toutefois une particularité importante : Les Carnets de l’apothicaire possède deux adaptations manga différentes. Elles racontent la même histoire issue du light novel de Natsu Hyūga, mais n’utilisent pas les mêmes dessins, le même découpage ni les mêmes tomes.

Quel chapitre lire exactement après la saison 2 ?

Pour reprendre l’histoire sans risquer de manquer une transition, le chapitre 85 est le meilleur point de départ.

La saison 2 de l’anime se termine avec la conclusion de l’affaire du clan Shi et adapte jusqu’à la fin du quatrième volume du light novel. Dans les deux adaptations manga, cette partie de l’histoire correspond approximativement au chapitre 84.

Pour retrouver précisément quels chapitres correspondent à chaque épisode, consultez également notre guide complet des correspondances entre le manga et l’anime des Carnets de l’apothicaire.

Le chapitre 85 montre les conséquences immédiates de ces événements et amorce la situation dans laquelle se trouvent désormais Mao Mao, Jinshi et plusieurs autres personnages. Certaines scènes ou conversations ne sont pas reproduites exactement de la même manière dans l’anime, puisque celui-ci ne constitue pas une adaptation du manga.

Le chapitre 86 constitue en revanche un meilleur point de départ pour ceux qui veulent uniquement découvrir la nouvelle intrigue. Mao Mao commence à s’intéresser à un phénomène susceptible d’avoir des conséquences beaucoup plus importantes sur le pays : la menace d’une invasion de criquets et d’une possible famine.

En pratique, nous conseillons donc de commencer au chapitre 85. La différence représente très peu de lecture et permet de conserver une transition naturelle entre la fin de la saison 2 et la suite.

Attention : il existe deux mangas Les Carnets de l’apothicaire

Cette particularité explique pourquoi les numéros de tomes donnés sur Internet peuvent sembler contradictoires.

Le premier manga est dessiné par Nekokurage, avec une composition d’Itsuki Nanao. Il est prépublié dans le magazine japonais Monthly Big Gangan de Square Enix. C’est cette adaptation qui est publiée simplement sous le titre Les Carnets de l’apothicaire par Ki-oon en France.

Une seconde adaptation, dessinée par Minoji Kurata, est publiée au Japon dans Monthly Sunday GX de Shogakukan. En France, Mana Books la commercialise sous le titre Les Carnets de l’apothicaire – Enquêtes à la cour.

Les deux mangas adaptent le même light novel mais avancent à des rythmes différents. Ils ne doivent donc pas être mélangés lorsque l’on cherche un numéro de tome.

Quel tome acheter après la saison 2 ?

Version Enquêtes à la cour de Mana Books

Pour poursuivre rapidement en manga, Les Carnets de l’apothicaire – Enquêtes à la cour est actuellement la version la plus avancée.

Le chapitre 85 se trouve dans le tome 20 de cette adaptation. Ce volume reprend également une partie des derniers événements vus dans la saison 2 : il est donc normal de retrouver quelques scènes déjà connues avant d’arriver au contenu inédit.

Si votre objectif est de reprendre exactement après l’anime, vous pouvez aller directement au chapitre 85. Si quelques chapitres de répétition ne vous dérangent pas, commencer le tome 20 depuis le début permet de retrouver plus facilement le contexte.

En France, le tome 20 de l’édition Mana Books est prévu pour le 1er octobre 2026.

Version Ki-oon de Nekokurage

La situation est différente avec le manga dessiné par Nekokurage, probablement la version la plus familière aux lecteurs français.

Son tome 17 conclut essentiellement l’arc de la forteresse et contient le chapitre 85, consacré à la période de transition qui suit la chute du clan Shi. Le véritable démarrage de l’intrigue suivante arrive au chapitre 86.

Le problème est qu’en France, la publication Ki-oon est encore légèrement en retard. Le tome 16 est disponible, tandis que le tome 17 est annoncé pour le 19 novembre 2026.

Un lecteur qui souhaite immédiatement découvrir une quantité importante de contenu situé après la saison 2 aura donc davantage intérêt à choisir l’adaptation Enquêtes à la cour ou à passer directement au light novel.

Pourquoi l’anime et le manga ne correspondent-ils pas exactement ?

Il serait incorrect de dire que l’épisode 48 « adapte le chapitre 84 du manga » au sens strict. L’œuvre originale des Carnets de l’apothicaire est un light novel, et l’anime comme les deux mangas sont des adaptations de celui-ci.

Les trois versions peuvent donc modifier l’ordre de certaines scènes, raccourcir des dialogues ou présenter différemment certains événements.

C’est aussi la raison pour laquelle il vaut mieux reprendre un chapitre légèrement avant le point théorique de correspondance plutôt que d’essayer de trouver une transition parfaite entre deux cases du manga et deux plans de l’anime.

Et si je veux continuer avec le light novel ?

La réponse est beaucoup plus simple : la saison 2 termine le volume 4 du light novel, et la suite commence au volume 5.

C’est également le support à privilégier si votre objectif est d’aller nettement plus loin que l’anime. Les deux mangas restent des adaptations et avancent beaucoup moins rapidement que les romans.

Le volume 5 démarre la nouvelle phase de l’histoire qui suit la rébellion du clan Shi. Mao Mao retrouve le quartier des plaisirs, mais plusieurs éléments laissés derrière elle vont rapidement conduire à une menace d’une tout autre ampleur.

Faut-il lire le manga depuis le début ?

Ce n’est pas indispensable. L’anime des Carnets de l’apothicaire suit assez fidèlement les grands événements du light novel et permet de commencer le manga directement autour du chapitre 85 sans être perdu.

Lire les mangas depuis le début reste néanmoins intéressant si vous appréciez particulièrement la série. Les adaptations développent parfois certains échanges différemment et possèdent chacune leur propre mise en scène.

Pour quelqu’un qui souhaite uniquement connaître la suite de l’anime, cela reste facultatif : chapitre 85 en manga ou volume 5 du light novel suffisent pour reprendre l’histoire.

En résumé : où reprendre Les Carnets de l’apothicaire après la saison 2 ?

Notre conseil : commencez au chapitre 85 si vous choisissez le manga. Vous ne relirez que très peu de contenu déjà vu et vous éviterez de manquer les scènes de transition qui préparent la suite. Pour aller beaucoup plus loin dans l’histoire, le volume 5 du light novel reste cependant la meilleure option.

Sources