Vocabulaire de la maison en japonais

maison-japonaise

Retrouvez ci-dessous notre lexique des mots employés dans une maison japonaise. Ce vocabulaire est appliqué au quotidien par les Nippons. Les différentes pièces sont répertoriées. Les couverts, les ustensiles et les accessoires électroniques (réfrigérateur, radio, ventilateur électrique) sont précisés.

La demeure japonaise traditionnelle est distincte de ce dont on a l’habitude en France. Certaines salles sont uniques. Quelques mobiliers n’existent pas (ou ne sont pas communs) en métropole, à l’instar du célèbre futon. Le tatami est une particularité japonaise. C’est d’ailleurs avec ce dernier que l’on mesure la taille d’une pièce (et non en mètres carrés).

Nous précisons la signification, l’écriture en kanji, la prononciation en romaji et la composition en kana (katakana). Les termes dont la case kanji est un tiret (-) sont d’origine étrangère.

Signification Kanji Romaji Kana
Maison ie いえ
Chambre 部屋 heya へや
Chambre à coucher 寝室 shin shitsu しんしつ
Chambre à coucher - beddo ru-mu ベッドルーム
Salle à manger - dainingu ru-mu ダイニングルーム
Salle de séjour (style occidental) 居間 ima いま
Salle de séjour - ribingu ru-mu リビングルーム
Cuisine 台所 dai dokoro だいどころ
Cuisine - kicchin キッチン
Ustensiles de cuisine 台所用品 dai dokoro youhin だいどころようひん
Cuillère - supu-n スプーン
Four à micro-ondes 電子レンジ denshi renji でんしレンジ
Four - o-bun オーブン
Poêle / Chauffage - suto-bu ストーブ
Assiette お皿 osara おさら
Baguettes hashi はし
Verre - koppu コップ
Tasse - kappu カップ
Fourchette - fo-ku フォーク
Couteau - naifu ナイフ
Garage 車庫 shako しゃこ
Armoire / Cabinet 戸棚 todana とだな
Robinet / Robinetterie 蛇口 jaguchi じゃぐち
Évier de cuisine 流し nagashi ながし
Lavabo / Table de toilette 洗面台 senmen dai せんめんだい
Salle de bain 風呂場 furoba ふろば
Salle de bain - basu ru-mu バスルーム
Toilettes / Lavabos お手洗い otearai おてあらい
Toilettes / Lavabos - toire トイレ
Entrée / Couloir / Porte d'entrée 玄関 genkan げんかん
Jardin / Cour niwa にわ
Balcon - beranda ベランダ
Couloir 廊下 rouka ろうか
Marches / Escalier 階段 kaidan かいだん
Sol yuka ゆか
Tapis / Revêtements de sol en paille japonaise tatami たたみ
Mur kabe かべ
Calendrier - karenda- カレンダー
Porte - doa ドア
Clé kagi かぎ
Fenêtre mado まど
Rideau - ka-ten カーテン
Plafond 天井 tenjou てんじょう
Meuble 家具 kagu かぐ
Placard 押入れ oshiire おしいれ
Armoire / Commode 箪笥 tansu たんす
Miroir kagami かがみ
Table - te-buru テーブル
Chaise 椅子 isu いす
Sofa / Canapé - sofa- ソファー
Bureau tsukue つくえ
Tapis 絨毯 / 絨緞 jyuutan じゅうたん
Bibliothèque 本棚 hondana ほんだな
Lampe de table - sutando スタンド
Lit - beddo ベッド
Literie de style japonais 布団 futon ふとん
Drap / drap de lit - shi-tsu シーツ
Couverture 毛布 moufu もうふ
Oreiller makura まくら
Porte-parapluies 傘立て kasatate かさたて
Réfrigérateur 冷蔵庫 reizouko れいぞうこ
Congélateur 冷凍庫 reitouko れいとうこ
Machine à laver 洗濯機 sentaku ki せんたくき
Séchoir à linge 乾燥機 kansou ki かんそうき
Pinces à linge 洗濯挟み sentaku basami せんたくばさみ
Cintre à vêtements - hanga- ハンガー
Perche à linge (pour le séchage) 物干し竿 mono hoshi zao ものほしざお
Aspirateur électrique 電気掃除機 denki souji ki でんきそうじき
Lave-vaisselle 皿洗い機 sara arai ki さらあらいき
Télévision - terebi テレビ
Radio - rajio ラジオ
Stéréo - sutereo ステレオ
Vidéo - bideo ビデオ
Fer à repasser (électrique) - airon アイロン
Planche à repasser アイロン台 airon dai アイロンだい
Climatiseur - eakon エアコン
Ventilateur électrique 扇風機 senpuu ki せんぷうき
Électricité / Lumière (électrique) 電気 denki でんき
Lumière électrique 電灯 dentou でんとう
Ordinateur - konpyu-ta- コンピューター
Ordinateur personnel - pasokon パソコン
Balai houki ほうき
Pelle à poussière 塵取り chiri tori ちりとり
Poubelle / Boîte à ordures ごみ箱 gomi bako ごみばこ
Appartement - apa-to アパート
Chambre de style japonais 和室 washitsu わしつ
Shoji (Porte coulissante en papier) 障子 shouji しょうじ
Véranda / Porche / Balcon 縁側 engawa えんがわ
Sol en terre battue / Pièce avec sol en terre battue 土間 doma どま
Entrepôt / Garage 蔵 / 倉 / 庫 kura くら

Source des données : learn-japanese-adventure.com