Vocabulaire de la maison en japonais

maison-japonaise

Retrouvez ci-dessous notre lexique des mots employés dans une maison japonaise. Ce vocabulaire est appliqué au quotidien par les Nippons. Les différentes pièces sont répertoriées. Les couverts, les ustensiles et les accessoires électroniques (réfrigérateur, radio, ventilateur électrique) sont précisés.

La demeure japonaise traditionnelle est distincte de ce dont on a l’habitude en France. Certaines salles sont uniques. Quelques mobiliers n’existent pas (ou ne sont pas communs) en métropole, à l’instar du célèbre futon. Le tatami est une particularité japonaise. C’est d’ailleurs avec ce dernier que l’on mesure la taille d’une pièce (et non en mètres carrés).

Nous précisons la signification, l’écriture en kanji, la prononciation en romaji et la composition en kana (katakana). Les termes dont la case kanji est un tiret (-) sont d’origine étrangère.

SignificationKanjiRomajiKana
Maisonieいえ
Chambre部屋heyaへや
Chambre à coucher寝室shin shitsuしんしつ
Chambre à coucher-beddo ru-muベッドルーム
Salle à manger-dainingu ru-muダイニングルーム
Salle de séjour (style occidental)居間imaいま
Salle de séjour-ribingu ru-muリビングルーム
Cuisine台所dai dokoroだいどころ
Cuisine-kicchinキッチン
Ustensiles de cuisine台所用品dai dokoro youhinだいどころようひん
Cuillère-supu-nスプーン
Four à micro-ondes電子レンジdenshi renjiでんしレンジ
Four-o-bunオーブン
Poêle / Chauffage-suto-buストーブ
Assietteお皿osaraおさら
Baguetteshashiはし
Verre-koppuコップ
Tasse-kappuカップ
Fourchette-fo-kuフォーク
Couteau-naifuナイフ
Garage車庫shakoしゃこ
Armoire / Cabinet戸棚todanaとだな
Robinet / Robinetterie蛇口jaguchiじゃぐち
Évier de cuisine流しnagashiながし
Lavabo / Table de toilette洗面台senmen daiせんめんだい
Salle de bain風呂場furobaふろば
Salle de bain-basu ru-muバスルーム
Toilettes / Lavabosお手洗いotearaiおてあらい
Toilettes / Lavabos-toireトイレ
Entrée / Couloir / Porte d'entrée玄関genkanげんかん
Jardin / Courniwaにわ
Balcon-berandaベランダ
Couloir廊下roukaろうか
Marches / Escalier階段kaidanかいだん
Solyukaゆか
Tapis / Revêtements de sol en paille japonaisetatamiたたみ
Murkabeかべ
Calendrier-karenda-カレンダー
Porte-doaドア
Clékagiかぎ
Fenêtremadoまど
Rideau-ka-tenカーテン
Plafond天井tenjouてんじょう
Meuble家具kaguかぐ
Placard押入れoshiireおしいれ
Armoire / Commode箪笥tansuたんす
Miroirkagamiかがみ
Table-te-buruテーブル
Chaise椅子isuいす
Sofa / Canapé-sofa-ソファー
Bureautsukueつくえ
Tapis絨毯 / 絨緞jyuutanじゅうたん
Bibliothèque本棚hondanaほんだな
Lampe de table-sutandoスタンド
Lit-beddoベッド
Literie de style japonais布団futonふとん
Drap / drap de lit-shi-tsuシーツ
Couverture毛布moufuもうふ
Oreillermakuraまくら
Porte-parapluies傘立てkasatateかさたて
Réfrigérateur冷蔵庫reizoukoれいぞうこ
Congélateur冷凍庫reitoukoれいとうこ
Machine à laver洗濯機sentaku kiせんたくき
Séchoir à linge乾燥機kansou kiかんそうき
Pinces à linge洗濯挟みsentaku basamiせんたくばさみ
Cintre à vêtements-hanga-ハンガー
Perche à linge (pour le séchage)物干し竿mono hoshi zaoものほしざお
Aspirateur électrique電気掃除機denki souji kiでんきそうじき
Lave-vaisselle皿洗い機sara arai kiさらあらいき
Télévision-terebiテレビ
Radio-rajioラジオ
Stéréo-sutereoステレオ
Vidéo-bideoビデオ
Fer à repasser (électrique)-aironアイロン
Planche à repasserアイロン台airon daiアイロンだい
Climatiseur-eakonエアコン
Ventilateur électrique扇風機senpuu kiせんぷうき
Électricité / Lumière (électrique)電気denkiでんき
Lumière électrique電灯dentouでんとう
Ordinateur-konpyu-ta-コンピューター
Ordinateur personnel-pasokonパソコン
Balaihoukiほうき
Pelle à poussière塵取りchiri toriちりとり
Poubelle / Boîte à orduresごみ箱gomi bakoごみばこ
Appartement-apa-toアパート
Chambre de style japonais和室washitsuわしつ
Shoji (Porte coulissante en papier)障子shoujiしょうじ
Véranda / Porche / Balcon縁側engawaえんがわ
Sol en terre battue / Pièce avec sol en terre battue土間domaどま
Entrepôt / Garage蔵 / 倉 / 庫kuraくら

Source des données : learn-japanese-adventure.com