Petits sachets de tissu brodé fermés par un cordon, les omamori (お守り) sont les porte-bonheur que l’on rapporte des sanctuaires et des temples japonais. Il en existe pour tout : réussir un examen, trouver l’amour, conduire sans accident, accoucher sans difficulté et même protéger ses données informatiques.
Au Japon, presque tout le monde en porte un sans même y penser. Il pend au cartable des écoliers, au rétroviseur des taxis, au sac à main des employées de bureau et parfois au collier des chiens. Les touristes, eux, les découvrent sur les présentoirs colorés des sanctuaires et en rapportent souvent un ou deux en souvenir, sans toujours savoir ce qu’ils ont entre les mains. Nous vous expliquons ce que contient un omamori, comment choisir le bon, comment le porter et quoi en faire au bout d’un an.
Qu’est-ce qu’un omamori ?
Le mot omamori vient du verbe mamoru, « protéger » : c’est littéralement « une protection ». Le joli sachet en brocart que l’on voit n’est que l’enveloppe. À l’intérieur se trouve l’essentiel, un morceau de papier ou une fine plaquette de bois sur lequel sont écrits le nom de la divinité et une prière. Ce cœur de l’omamori a été purifié et consacré par les prêtres, qui y ont « transféré » un peu de la puissance du dieu du sanctuaire ou du bouddha du temple. C’est pour cela qu’on le traite avec respect, comme un petit morceau du sanctuaire que l’on emporte avec soi.
Les sanctuaires shintō et les temples bouddhistes en proposent tous les deux, avec quelques différences de style. Les premiers portent souvent le nom du sanctuaire et de sa divinité, brodés en fil doré, tandis que les seconds affichent plutôt une formule bouddhique ou un caractère sanskrit. Pour celui qui le porte, la protection est la même, et la plupart des Japonais ne font d’ailleurs pas vraiment la différence : ils choisissent leur omamori selon le lieu qu’ils aiment ou le vœu qu’ils veulent formuler.

Un détail de vocabulaire en dit long sur l’objet. Au Japon, on ne dit pas qu’on « achète » un omamori, mais qu’on le « reçoit » (ukeru). La somme versée, en général de 500 à 1 500 yens, n’est pas considérée comme un prix mais comme une offrande au sanctuaire, le hatsuho-ryō. On le reçoit au juyosho, le comptoir où l’on trouve aussi les plaques de vœux ema, les papiers de divination omikuji et les tampons goshuin que collectionnent les visiteurs.
Amour, examens, route : les différents types d’omamori
Chaque omamori a une fonction précise, écrite en kanji sur le sachet, et c’est ce qui rend le choix si amusant devant un présentoir. Certains sont universels, comme le kaiun qui ouvre la bonne fortune en général ou le yakuyoke qui écarte le malheur, très demandé pendant les années réputées malchanceuses. D’autres visent un domaine de la vie bien particulier : les études, l’amour, la santé, le travail ou la route. Voici ceux que vous verrez dans presque tous les sanctuaires du pays.
| Type | Kanji | Ce qu’il protège |
|---|---|---|
| Kaiun | 開運 | La chance en général, l’ouverture de la bonne fortune |
| Yakuyoke | 厄除け | La protection contre le malheur, surtout pendant les années de malchance yakudoshi |
| Kōtsū anzen | 交通安全 | La sécurité routière : on l’accroche au rétroviseur de la voiture ou au vélo |
| Gakugyō jōju | 学業成就 | La réussite dans les études |
| Gōkaku kigan | 合格祈願 | La réussite aux examens et aux concours d’entrée |
| En-musubi | 縁結び | L’amour, la rencontre de l’âme sœur, le mariage |
| Anzan | 安産 | Une grossesse et un accouchement sans difficulté |
| Kenkō | 健康 | La santé et la longévité |
| Shōbai hanjō | 商売繁盛 | La prospérité des affaires et du commerce |
| Kanai anzen | 家内安全 | La sécurité de la famille et de la maison |
| Hisshō | 必勝 | La victoire, pour les sportifs et les compétitions |
Au-delà de ces classiques, chaque sanctuaire a ses spécialités, liées à sa divinité ou à son histoire, et certains rivalisent d’originalité. Le plus célèbre exemple est celui du sanctuaire Kanda Myōjin, au cœur du quartier électronique d’Akihabara, qui propose un omamori de protection des données en forme de carte, à glisser dans la housse de son ordinateur ou de son smartphone. Ailleurs, on trouve des omamori pour les animaux de compagnie, à accrocher au collier des chiens et des chats, mais aussi pour la beauté, les cheveux, les jambes des coureurs, la réussite au golf ou l’obtention du permis de conduire.

Les périodes de l’année ont aussi leurs omamori stars. En janvier et en février, avant les concours d’entrée au lycée et à l’université, les sanctuaires dédiés à Sugawara no Michizane, le dieu des études, voient défiler des foules d’élèves et de parents. Le Yushima Tenjin à Tōkyō et le Dazaifu Tenmangū près de Fukuoka sont les plus courus, et l’on y repart avec un omamori gōkaku kigan serré dans la main, parfois en compagnie d’une grand-mère venue prier en même temps.
Comment porter un omamori, et les règles à respecter
La règle de base est simple : l’omamori doit rester près de ce qu’il protège. Les Japonais accrochent donc ceux de protection générale ou d’études au sac à main, au sac de cours ou au cartable randoseru des enfants. L’omamori de sécurité routière pend au rétroviseur intérieur de la voiture ou au guidon du vélo, celui de l’argent se glisse dans le portefeuille, et celui de la maison se pose sur l’autel familial ou dans un endroit élevé du salon. On peut en porter plusieurs à la fois, même de sanctuaires différents : contrairement à une idée reçue, les dieux ne se disputent pas entre eux.

La règle la plus importante, celle que tout le monde vous rappellera, est de ne jamais ouvrir le sachet. Regarder ce qu’il contient, c’est « laisser s’échapper » sa protection, et c’est surtout un manque de respect envers la divinité. Si le sachet s’abîme ou se défait, on le rapporte au sanctuaire plutôt que de le recoudre soi-même. On évite aussi de le poser par terre, de le malmener ou de le laisser traîner au fond d’un sac avec les clés : un omamori se traite comme un objet sacré, même s’il ressemble à un porte-clés.
Un omamori est réputé efficace pendant environ un an. Passé ce délai, ou une fois le vœu exaucé, l’examen réussi ou le bébé né, on le rapporte au sanctuaire ou au temple où on l’a reçu. Les anciens omamori sont déposés dans une boîte prévue à cet effet, puis brûlés lors d’une cérémonie de purification, l’otakiage, souvent pendant les grands feux de janvier avec les décorations du Nouvel An et les flèches hamaya. Si l’on ne peut pas retourner au même endroit, n’importe quel sanctuaire du même culte les accepte, et certains les reçoivent même par la poste.
Une seule chose est vraiment interdite : jeter un omamori avec les ordures ménagères. Si vous en avez rapporté un en France et que l’année est passée, ne culpabilisez pas. Gardez-le précieusement en souvenir, ou rapportez-le dans un sanctuaire lors de votre prochain voyage au Japon, en le remerciant au passage de vous avoir protégé.
Quand et où recevoir un omamori, et peut-on l’offrir ?
Le grand moment de l’année est le hatsumōde, la première visite au sanctuaire du Nouvel An. Pendant les trois premiers jours de janvier, des millions de Japonais y rapportent leurs anciens omamori et en reçoivent de nouveaux pour l’année qui commence. Au sanctuaire Meiji de Tōkyō, les comptoirs sont alors pris d’assaut et il faut parfois faire la queue longuement. Le reste de l’année, en revanche, vous pouvez prendre tout votre temps devant les présentoirs, et demander conseil au personnel du sanctuaire, souvent des jeunes femmes en tenue blanche et rouge, les miko.

Offrir un omamori est très courant, et c’est même l’un des plus jolis gestes de la culture japonaise. Les parents en rapportent à leurs enfants avant un examen, les amis en offrent à une future maman, les grands-parents à un petit-enfant qui passe son permis. Un omamori reçu pour quelqu’un d’autre protège la personne à qui on l’offre. C’est un souvenir de voyage léger, joli et plein de sens, à condition d’expliquer les règles à celui qui le reçoit : ne pas l’ouvrir, le garder près de soi et ne jamais le jeter.
Méfiez-vous en revanche des omamori vendus en ligne. Les sanctuaires ne les vendent presque jamais sur internet, et ceux que l’on trouve sur les sites marchands sont des souvenirs décoratifs, pas des objets consacrés. Pour un vrai omamori, il faut passer par le comptoir d’un sanctuaire ou d’un temple.
Les omamori dans les anime et chez les fans
Les omamori sont partout dans les anime et les mangas, souvent au cœur de scènes émouvantes. Le geste revient sans cesse : une mère glisse un omamori dans le sac de son fils avant un tournoi, une héroïne en offre un, rougissante, au garçon qu’elle aime avant ses examens, ou un personnage serre le sien dans sa main au moment décisif. Pour le public japonais, ce petit sachet dit tout sans un mot : quelqu’un pense à vous et prie pour votre réussite.
Certains sanctuaires sont devenus de véritables lieux de pèlerinage pour les fans, qui viennent y voir en vrai les décors de leurs séries préférées. Le sanctuaire Kanda Myōjin, que l’on voit dans Love Live!, en est l’exemple le plus connu : il a proposé des omamori et des ema aux couleurs des personnages, et ses plaques de vœux se couvrent de dessins de fans. Avec le maneki-neko et le daruma, l’omamori fait ainsi partie des porte-bonheur japonais les plus connus à l’étranger, et c’est sans doute le plus personnel des trois. Voici les quelques mots à connaître avant de vous présenter au comptoir.
| Français | Japonais | Lecture |
|---|---|---|
| Porte-bonheur, amulette | お守り | omamori |
| Protéger | 守る | mamoru |
| Talisman de papier pour la maison | お札 | ofuda |
| Comptoir des porte-bonheur | 授与所 | juyosho |
| Rapporter ses anciens porte-bonheur | お焚き上げ | otakiage |
| Papier de divination | おみくじ | omikuji |
Questions fréquentes sur les omamori
Que contient un omamori ?
Un morceau de papier ou une fine plaquette de bois portant le nom de la divinité et une prière, consacré par les prêtres du sanctuaire ou les moines du temple. Il ne faut jamais ouvrir le sachet pour le vérifier.
Combien coûte un omamori ?
En général de 500 à 1 500 yens, soit environ 3 à 9 euros. Cette somme est considérée comme une offrande au sanctuaire, pas comme un prix.
Combien de temps garder un omamori ?
Environ un an, ou jusqu’à ce que le vœu se réalise. On le rapporte ensuite au sanctuaire ou au temple, où il est brûlé lors d’une cérémonie.
Peut-on avoir plusieurs omamori ?
Oui. On peut porter plusieurs omamori, même de sanctuaires ou de temples différents, sans qu’ils s’annulent.
Un non-Japonais peut-il porter un omamori ?
Bien sûr. Les sanctuaires accueillent tout le monde, et aucune croyance particulière n’est demandée. Il suffit de respecter l’objet : ne pas l’ouvrir et ne pas le jeter.
Une question ou un avis ?
Nous lisons chaque commentaire et nous vous répondons. Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.