De la quête des sept boules de cristal au combat contre Boo, Dragon Ball d’Akira Toriyama raconte la vie de Son Goku en 519 chapitres. En France, Glénat publie le manga depuis 1993 : voici la liste des tomes de Dragon Ball dans ses deux éditions, la Perfect Edition et l’édition originale, avec les dates de sortie, l’arc de chaque volume et la suite, Dragon Ball Super.
En résumé :
- le manga est terminé : 519 chapitres, réunis en 42 tomes dans l’édition originale ;
- la Perfect Edition regroupe toute l’histoire en 34 tomes (2009-2015) ;
- il n’existe pas de manga « Dragon Ball Z » à part : la partie Z commence au tome 17 de l’édition originale (tome 14 de la Perfect Edition) ;
- la suite, Dragon Ball Super, compte 24 tomes en France au 29 octobre 2026.
Pour l’anime, nos correspondances manga et anime de Dragon Ball et DBZ indiquent quel épisode adapte quel chapitre, et notre ordre de visionnage de Dragon Ball remet toute la saga dans l’ordre.
Quelle édition de Dragon Ball choisir ?
Deux éditions du manga sont disponibles en français chez Glénat :
- l’édition originale (42 tomes), au petit format, publiée à partir de 1993, puis rééditée en volumes simples et en coffrets doubles ;
- la Perfect Edition (34 tomes), au format plus grand, avec les pages couleur d’origine, une traduction revue et des couvertures inédites dessinées par Akira Toriyama.
L’histoire est identique dans les deux cas. Nous conseillons la Perfect Edition pour une première lecture : elle est plus confortable, mieux traduite, et c’est elle que l’on trouve le plus facilement neuve.
Les 34 tomes de Dragon Ball Perfect Edition
La Perfect Edition se lit du tome 1 au tome 34. Cliquez sur une couverture pour voir le tome sur Amazon.
Certains liens sont affiliés : FuransuJapon peut percevoir une commission, sans surcoût pour vous. Vérifiez les prix, le format et la disponibilité chez le vendeur.
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Tome 5
Tome 6
Tome 7
Tome 8
Tome 9
Tome 10
Tome 11
Tome 12
Tome 13
Tome 14
Tome 15
Tome 16
Tome 17
Tome 18
Tome 19
Tome 20
Tome 21
Tome 22
Tome 23
Tome 24
Tome 25
Tome 26
Tome 27
Tome 28
Tome 29
Tome 30
Tome 31
Tome 32
Tome 33
Tome 34Quel tome pour quel arc de Dragon Ball ?
Ce tableau donne, pour chaque grande partie de l’histoire, les tomes concernés dans les deux éditions. Il permet aussi de reprendre la lecture au début de Dragon Ball Z.
| Arc | Chapitres | Édition originale | Perfect Edition |
|---|---|---|---|
| Goku enfant (Pilaf, tournois, Red Ribbon, Piccolo Daimaô) | 1 à 194 | Tomes 1 à 17 | Tomes 1 à 13 |
| Saïyens (début de Dragon Ball Z) | 195 à 242 | Tomes 17 à 21 | Tomes 14 à 17 |
| Namek et Freezer | 243 à 329 | Tomes 21 à 28 | Tomes 17 à 22 |
| Cyborgs et Cell | 330 à 420 | Tomes 28 à 35 | Tomes 23 à 28 |
| Boo | 421 à 519 | Tomes 36 à 42 | Tomes 29 à 34 |
Dates de sortie de la Perfect Edition
Glénat a publié la Perfect Edition entre février 2009 et janvier 2015.
| Tome | Sortie en France | Arc |
|---|---|---|
| Tome 1 | 18 février 2009 | Goku enfant |
| Tome 2 | 29 avril 2009 | Goku enfant |
| Tome 3 | 24 juin 2009 | Goku enfant |
| Tome 4 | 9 septembre 2009 | Goku enfant |
| Tome 5 | 25 novembre 2009 | Goku enfant |
| Tome 6 | 27 janvier 2010 | Goku enfant |
| Tome 7 | 24 mars 2010 | Goku enfant |
| Tome 8 | 19 mai 2010 | Goku enfant |
| Tome 9 | 21 juillet 2010 | Goku enfant |
| Tome 10 | 22 septembre 2010 | Goku enfant |
| Tome 11 | 17 novembre 2010 | Goku enfant |
| Tome 12 | 26 janvier 2011 | Goku enfant |
| Tome 13 | 16 mars 2011 | Goku enfant |
| Tome 14 | 18 mai 2011 | Saïyens |
| Tome 15 | 20 juillet 2011 | Saïyens |
| Tome 16 | 21 septembre 2011 | Saïyens |
| Tome 17 | 30 novembre 2011 | Saïyens, puis Namek et Freezer |
| Tome 18 | 22 février 2012 | Namek et Freezer |
| Tome 19 | 18 avril 2012 | Namek et Freezer |
| Tome 20 | 6 juin 2012 | Namek et Freezer |
| Tome 21 | 22 août 2012 | Namek et Freezer |
| Tome 22 | 17 octobre 2012 | Namek et Freezer |
| Tome 23 | 23 janvier 2013 | Cyborgs et Cell |
| Tome 24 | 20 mars 2013 | Cyborgs et Cell |
| Tome 25 | 8 mai 2013 | Cyborgs et Cell |
| Tome 26 | 17 juillet 2013 | Cyborgs et Cell |
| Tome 27 | 18 septembre 2013 | Cyborgs et Cell |
| Tome 28 | 6 novembre 2013 | Cyborgs et Cell |
| Tome 29 | 19 février 2014 | Boo |
| Tome 30 | 2 avril 2014 | Boo |
| Tome 31 | 18 juin 2014 | Boo |
| Tome 32 | 20 août 2014 | Boo |
| Tome 33 | 15 octobre 2014 | Boo |
| Tome 34 | 21 janvier 2015 | Boo |
Les 42 tomes de l’édition originale
L’édition originale reprend le découpage japonais en 42 tomes, au petit format et dans le sens de lecture japonais. C’est l’édition la moins chère pour lire toute l’histoire. Le tableau des arcs ci-dessus indique quel tome ouvre chaque partie, et Dragon Ball Z commence au tome 17.
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Tome 5
Tome 6
Tome 7
Tome 8
Tome 9
Tome 10
Tome 11
Tome 12
Tome 13
Tome 14
Tome 15
Tome 16
Tome 17
Tome 18
Tome 19
Tome 20
Tome 21
Tome 22
Tome 23
Tome 24
Tome 25
Tome 26
Tome 27
Tome 28
Tome 29
Tome 30
Tome 31
Tome 32
Tome 33
Tome 34
Tome 35
Tome 36
Tome 37
Tome 38
Tome 39
Tome 40
Tome 41
Tome 42Dragon Ball Super : la liste des tomes
Dragon Ball Super est la suite officielle du manga. Scénarisé par Akira Toriyama et dessiné par Toyotarō, il reprend après la défaite de Boo, avec les arcs de Beerus, de Freezer ressuscité, de Black Goku, du Tournoi du Pouvoir, puis de Moro et de Granola. Glénat le publie depuis avril 2017.
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Tome 5
Tome 6
Tome 7
Tome 8
Tome 9
Tome 10
Tome 11
Tome 12
Tome 13
Tome 14
Tome 15
Tome 16
Tome 17
Tome 18
Tome 19
Tome 20
Tome 21
Tome 22
Tome 23
Tome 24| Tome | Sortie en France |
|---|---|
| Tome 1 | 5 avril 2017 |
| Tome 2 | 5 juillet 2017 |
| Tome 3 | 24 janvier 2018 |
| Tome 4 | 4 juillet 2018 |
| Tome 5 | 7 novembre 2018 |
| Tome 6 | 6 février 2019 |
| Tome 7 | 2 mai 2019 |
| Tome 8 | 3 juillet 2019 |
| Tome 9 | 20 novembre 2019 |
| Tome 10 | 5 février 2020 |
| Tome 11 | 1er juillet 2020 |
| Tome 12 | 4 novembre 2020 |
| Tome 13 | 3 février 2021 |
| Tome 14 | 7 juillet 2021 |
| Tome 15 | 10 novembre 2021 |
| Tome 16 | 2 mars 2022 |
| Tome 17 | 6 juillet 2022 |
| Tome 18 | 2 novembre 2022 |
| Tome 19 | 15 février 2023 |
| Tome 20 | 23 août 2023 |
| Tome 21 | 7 février 2024 |
| Tome 22 | 3 juillet 2024 |
| Tome 23 | 5 mars 2025 |
| Tome 24 | 19 novembre 2025 |
Pour l’anime de cette suite, voyez nos correspondances manga et anime de Dragon Ball Super.
Questions fréquentes
Combien de tomes compte Dragon Ball ?
Le manga Dragon Ball compte 42 tomes dans l’édition originale et 34 tomes dans la Perfect Edition. L’histoire est complète dans les deux cas. La suite, Dragon Ball Super, compte 24 tomes en France au 29 octobre 2026.
À quel tome commence Dragon Ball Z ?
Dragon Ball Z commence au chapitre 195, avec l’arrivée de Raditz : c’est le tome 17 de l’édition originale et le tome 14 de la Perfect Edition. Il n’existe pas de manga Dragon Ball Z séparé.
Quelle est la différence entre l’édition originale et la Perfect Edition ?
La Perfect Edition reprend la même histoire en 34 tomes plus épais, au format plus grand, avec les pages couleur, une traduction revue et de nouvelles couvertures. L’édition originale, en 42 tomes, est plus petite et moins chère.
Dans quel ordre lire Dragon Ball ?
Lisez Dragon Ball du tome 1 au dernier tome de l’édition choisie, puis enchaînez avec Dragon Ball Super, qui commence juste après la fin du combat contre Boo.
Dates et éditions vérifiées le 29 octobre 2026. Sources : Glénat, fiches Amazon.fr des tomes.
Une question ou un avis ?
Nous lisons chaque commentaire et nous vous répondons. Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.