Dragon Ball / DBZ : Correspondances Manga Anime

Découvrez la liste des correspondances entre les chapitres du manga Dragon Ball et les épisodes des animes Dragon Ball et Dragon Ball Z. L’auteur Toriyama Akira a publié le premier volume en 1984 au Japon chez Shueisha et en 1993 en France chez Glénat. L’œuvre est désormais terminée avec 42 tomes édités dans les deux pays. L’immense succès rencontré dès les premières années et tout au long de sa parution font de Dragon Ball un des meilleurs mangas de tous les temps. Il n’est pas étonnant que celui-ci ait rapidement été adapté dans un anime, Dragon Ball. Il se compose de 153 épisodes de 24 minutes diffusées entre le 26 février 1986 et le 12 avril 1989. Il est suivi par Dragon Ball Z, suite chronologique en anime de 291 épisodes de 24 minutes diffusées entre le 26 avril 1989 et le 31 janvier 1996. Depuis, des dizaines de films, d’épisodes spéciaux, de suites ont été diffusés.

Pour y voir plus clair, nous vous avons réalisé un article spécial des correspondances entre les diverses saisons de l’anime et les chapitres du manga. On peut ainsi s’y référer pour trouver le tome qu’il faut lire après avoir achevé une saison particulière, ou pour simplement reprendre la fin d’un moment précis. Nous vous avons également renseigné les différents arcs narratifs et leur correspondance avec les chapitres, les volumes et les épisodes. Vous avez toutes les informations nécessaires pour une expérience parfaite !

Synopsis

Bulma, une jeune fille de 16 ans au caractère bien trempé, part à la recherche des mythiques Dragon Balls, sept orbes magiques éparpillés qui permettent à celui qui les trouve de réaliser un seul souhait. Elle n’a qu’un seul désir en tête : un petit ami parfait. Au cours de son voyage, Bulma rencontre par hasard Son Goku, un orphelin puissant qui n’a jamais connu qu’un seul humain à part elle. Gokuu possède l’une des boules de dragon, un souvenir de son défunt grand-père. En échange de cet objet, Bulma invite Goku à l’accompagner dans ses voyages.

Aux côtés de Bulma, Goku découvre un monde qui lui est complètement étranger. De puissants ennemis se lancent à la poursuite des Dragon Balls, poussant Goku au-delà de ses limites afin de protéger Bulma et leur cercle croissant d’alliés. Cependant, Goku a des secrets qu’il ignore lui-même ; l’incroyable force qui l’habite provient d’une source mystérieuse, qui menace les nombreuses personnes qui lui sont chères.

Au fur et à mesure que ses prouesses en arts martiaux s’épanouissent, Goku attire des adversaires plus puissants dont les plans crapuleux pourraient s’effondrer sous sa puissance. Il entreprend l’aventure sans fin de l’entraînement au combat pour défendre ses proches et le destin de la planète elle-même.

Correspondances des animes

Anime Nb épisodes Chapitres Tomes
Dragon Ball 153 1-194 1-17
Dragon Ball Z 291 195-519 17-42
Les animes Dragon Ball et Dragon Ball Z comportent beaucoup de hors-série (des épisodes dont l'histoire est entièrement inventée). Nous vous conseillons de les passer en vous servant de notre liste des épisodes de Dragon Ball.

Correspondances des arcs

Arc Chapitres Tomes Épisodes
Empereur Pilaf 1-23 1-2 1-13
Tournois 24-54 2-5 14-28
Armée du Ruban Rouge 54-69 5-6 29-45
Général Blue 70-83 6-7 46-57
Général Red 84-86 7-8 58-67
Baba la voyante 97-112 9-10 68-83
Ten Shin Han 113-134 10-12 84-101
Roi Piccolo 135-161 12-14 102-122
Piccolo Jr. 162-194 14-16 123-153
Raditz 195-206 17-18 1-6
Vegeta 207-241 18-21 7-35
Namek 242-281 21-24 36-67
Capitaine Ginyu 282-290 24-25 68-74
Freezer 291-329 25-28 75-107
Trunks 330-336 28 118-125
Androids 337-357 28-30 126-139
Cell imparfait 358-373 30-31 140-152
Cell forme parfaite 374-388 32-33 374-388
Cell Game 388-420 33-35 166-194
Great Saiyaman 421-431 36 200-209
Tenka'ichi Budōkai 432-445 36-37 210-219
Babidi 446-459 38 220-231
Majin Boo 460-483 39-40 232-253
Fusion 484-507 40-42 254-275
Majin Boo (pur) 508-516 42 276-287
Un monde en paix 517-519 42 288-291

Pour l’équivalent de l’anime Dragon Ball, vous devez lire les chapitres 1 à 194 (tomes 1 à 17). L’anime Dragon Ball Z correspond aux chapitres 195-519 (tomes 17 à 42).

En ce qui concerne les séries dérivées, les épisodes spéciaux et les films d’animation, nous avons regroupé toutes les informations dans un article dédié à la chronologie de Dragon Ball.