Re Zero Saison 2 : la VF en préparation sur Crunchyroll

Re Zero

Parmi les innombrables personnes en France qui regardent des animes, certaines préfèrent regarder en version japonaise avec un sous-titrage en français, tandis que d’autres optent directement pour un doublage en français. Re:Zero est un anime qui ne fait pas exception, et qui dispose d’une version française intégralement doublée pour sa première saison. Malheureusement, cela fait désormais plusieurs mois que les épisodes de la deuxième saison sont tous disponibles sur la plateforme Crunchyroll, mais que le doublage en français n’est pas là. On fait le point dans cet article.

La VF de la saison 2 de Re:Zero

Cela semblait évident : tous les épisodes de la deuxième saison de Re:Zero seraient d’abord diffusés en version japonaise avec des sous-titres en français en même temps que le Japon. Ensuite, c’est-à-dire quelques mois après, une version intégralement doublée devait être disponible sur le site Crunchyroll. Mais les abonnés ont eu la mauvaise surprise de constater que rien n’était disponible, même quatre ans après la diffusion.

Pourtant, Crunchyroll avait semblé communiquer sur ses réseaux sociaux et dans un article aujourd’hui masqué. Il y avait une réelle intention de proposer le doublage peu de temps après la diffusion en japonais. Aujourd’hui, ce n’est manifestement pas le cas, et ce n’est même plus d’actualité. En effet, la plateforme fait la sourde oreille à toutes nos sollicitations pour en savoir plus.

Nous avons donc choisi d’agir différemment. Nous avons contacté plusieurs comédiens de doublage impliqués dans la traduction de la première saison de Re:Zero. Nous leur avons demandé s’ils avaient des informations et s’ils pouvaient nous donner une fenêtre de sortie pour la deuxième saison en VF. Malheureusement, la réponse fut sans appel : rien n’a été proposé en termes de contrat ou de délais. Il semble que la traduction de la deuxième saison soit au point mort aujourd’hui. Le plus probable, malheureusement encore une fois, c’est que nous n’ayons pas de traduction en VF pour la saison 2 de Re:Zero.

Pour les personnes qui se demandent si les films sont concernés, rien n’a été annoncé. D’un côté, la logique voudrait qu’il n’y ait pas de traduction, puisque cela a été le traitement réservé à la deuxième saison. En effet, les comédiens de doublage pourraient ne pas revenir, surtout si le manque de traduction de la deuxième saison est lié à une affaire de droits ou de négociations salariales. D’un autre côté, il pourrait bien y avoir des versions françaises pour les films. Cela est surtout probable dans le cas où Crunchyroll voudrait, comme cela a été fait pour d’autres franchises d’animation, diffuser en avant-première les films dans les cinémas français. Dans ce cas bien précis, il y a de fortes chances pour qu’une version française booste les chiffres de vente des places et donc le succès de l’opération.

S’abonner
Notifier de
guest

32 Commentaires
Inline Feedbacks
Voir tous les commentaires
Subaru

Pff je regarde littéralement toute les 1 heure si y a pas de nouvelles sur la saison 2 en VF j ai tellement hâte et en même temps j ai le seum 😅

Subaru

Bonjour des nouvelles pour la saison 2 en VF de re Zéro et les 2 films aussi est ce qu il auront une VF.
Merci d’avance

Subaru

Mais il n’y aura pas une nouvelle version en VF de la saison 1 non ?
J ai vu ça sur otakumanga 😅

Subaru

D’accord merci

Subaru

Une dernière chose pourquoi sur crunchyroll la saison 1 de re Zéro est de 13 épisode de 50 min ? Svp

Subaru

Ok merci

Nolan

Bonjour des nouvelles pour la S2 en VF ?

Tim

Bonjours ça fait depuis très longtemps que j’attend la VF de la saison 2 elle ce que il y aura une saison 2 VF ? et quand sortira t’elle ? merci à bientôt.

joho

Aucune nouvelle de la S2 vf et on est en mai 2024,le 29


NolCasra

Aucune nouvelle de la s2 et on est en mai 2024, a tous les coup ça à été annuler ou pas entamer, quelle bande de feignant

fritus

Bonjours à propos de crunchyroll pourquoi certaines séries sont indisponible en VF alors qu’elle existent ?
j’ai hate de voir la saison2 traduite

Kay

Bonjour j’aimerai savoir il y a vraiment aucune nouvelle sur la vf de la saison 2 de Re:zero? Merci de Répondre

matheo

bonjour pk il ya plus de vf sur crunchyroll de re zero svp

Lucas

Bonjour

Il y a du nouveau sur la vf de la saison 2

Bonne journée

Trylyk

A ťil des chances davoir la vf ou cest imposible?

Ryu

Bonjour des nouvelles concernant le doublage de la s2 ?

Adrien

Est ce qu’il y a des nouvelles concernant la vf de rezero ?

Dylane Zohra

Quand es ce que sortira la saison 2 de re zero en VF?

Tim

Bonsoir j’espère que vous allez bien, je voudrais savoir quand il y a t’il la saison 2 de re:zero en VF si ça serais possible de me tenir au courant sil vous plaît merci.