Le Studio Ghibli est un célèbre studio de cinéma d’animation japonais fondé en 1985 par les animateurs et réalisateurs Miyazaki Hayao et Takahata Isao et le producteur Suzuki Toshio. Partez à la découverte de son histoire avec notre article sur FuransuJapon !
L'histoire du Studio Ghibli
C’est en 1984 que Miyazaki réalise son deuxième long métrage, Nausicaä de la Vallée du Vent (Kaze no tani no Naushika). Il s’agit en réalité d’une adaptation de son propre manga à succès. L’année suivante, en 1985 donc, Miyazaki, Takahata et Suzuki créent le Studio Ghibli.
Le nom Studio Ghibli était basé sur le nom arabe de « vent chaud du Sahara », car les fondateurs voulaient que le Studio Ghibli fasse souffler un vent nouveau sur l’industrie de l’anime. Mais à cette époque, Ghibli était aussi le nom d’un avion de guerre italien et représentait donc l’amour de Hayao Miyazaki pour les avions et l’Italie.
Nausicaä de la Vallée du Vent, en 1984, est le premier film original conçu par Miyazaki. Pour certains, il ne s’agit pas d’une véritable production Ghibli car le film est sorti un an avant la formation officielle du Studio Ghibli. Par la suite, le premier film officiel du Studio Ghibli se nomme Le château dans le ciel en 1986 (Tenkū no shiro Rapyuta).
Notez d’ailleurs que Miyazaki a écrit et réalisé la plupart des films du Studio, dont Mon Voisin Totoro en 1988, Kiki la petite sorcière en 1989 ou encore Porco Rosso en 1992. L’homme ne manque pas de talent et cela se ressent dans ses œuvres !
Polémique en Occident
Si vous aimez le studio Ghibli, vous connaissez probablement le film d’animation Nausicaä de la Vallée du Vent. C’est un véritable classique que nous vous recommandons de visionner, sur Netflix ou ailleurs.
Mais saviez-vous qu’il est également à l’origine d’une catastrophe en termes de communication en occident ? Plus précisément, aux États-Unis…
Ce dernier est alors sorti sous le nom traduit de Warriors of Wind et surtout un montage différent et ce fut le coup de trop pour le studio japonais. Les noms des personnages sont modifiés et de nombreuses scènes sont supprimées pour arriver à un film de moins de 80 minutes. Pendant des années, Miyazaki a tout simplement décidé de ne pas autoriser la parution de ses productions à l’étranger !
Pour la petite histoire, la France a aussi repris cette adaptation tronquée et l’a baptisé La Princesse des étoiles. La version définitive, comprenant toutes les scènes et les vrais noms, sortira en 2006 sous le nom Nausicaä de la Vallée du Vent. Un nouveau doublage est effectué.
Heureusement pour nous, un accord a été trouvé en 1996 avec Walt Disney Studios, pour la distribution des films. La condition ? Aucun montage ne doit être effectué ! Un excellent timing, car un an plus tard, c’est le très apprécié Princesse Mononoké qui sort et qui devient un carton.
L'explosion de Ghibli à l'international
Ce qui a permis au Studio Ghibli de devenir une marque internationale dans le domaine de l’animation, c’est Princesse Mononoké en 1997. On pourrait résumer les raisons de ce succès en 3 points, au Japon :
- Un casting de comédiens de doublage talentueux et populaire
- Une campagne de promotion très active, avec des médias et surtout à la télévision
- Une musique envoutante, élaborée par des grands compositeurs (Joe Hisaishi)
Depuis, la popularité de Ghibli ne cesse de croitre. Le Studio Ghibli a produit 15 des films d’animation les plus lucratifs du Japon.
La consécration suprême viendra avec Le Voyage de Chihiro en 2003. Le film rafle tout avec notamment :
- Oscar du Meilleur film d’animation (OSCARS ÉDITION 75)
- César du Meilleur film étranger (CÉSAR ÉDITION 28)
- Ours d’Argent de la Meilleure musique de film (BERLINALE)
- Meilleur film non anglophone (BAFTA AWARDS)
Liste des films du Studio Ghibli
La grande majorité des films d’animation du Studio Ghibli sont disponibles sur Netflix.
- 1986 : Le Château dans le ciel
- 1988 : Mon voisin Totoro
- 1988 : Le Tombeau des lucioles
- 1989 : Kiki la petite sorcière
- 1991 : Souvenirs goutte à goutte
- 1992 : Porco Rosso
- 1993 : Je peux entendre l’océan
- 1994 : Pompoko
- 1995 : Si tu tends l’oreille
- 1997 : Princesse Mononoké
- 1999 : Mes voisins les Yamada
- 2001 : Le Voyage de Chihiro
- 2002 : Le Royaume des chats
- 2004 : Le Château ambulant
- 2006 : Les Contes de Terremer
- 2008 : Ponyo sur la falaise
- 2010 : Arrietty, le petit monde des chapardeurs
- 2011 : La Colline aux coquelicots
- 2013 : Le vent se lève
- 2013 : Le Conte de la princesse Kaguya
- 2014 : Souvenirs de Marnie
- 2016 : La Tortue rouge
- 2020 : Aya et la Sorcière
Le prochain film
Le prochain film du Studio Ghibli, par Hayao Miyazaki, est Kimi-tachi wa dō ikiru ka. Il s’inspire du roman « Et vous, comment vivrez-vous ? » de Genzaburō Yoshino, publié en 1937.
Sa date de sortie, à l’origine programmée pour 2020, est fixée à 2023 dans le monde entier.
On apprend en octobre 2019 que seulement 15% du film étaient achevés. En mai 2020, on découvre que plus de 60 animateurs sont sur le projet et qu’un total de 36 minutes d’animations sont achevées. Puis, en mars 2021, le producteur Toshio Suzuki indique que la moitié des 125 minutes du film sont terminées.
Ghibli et les jeux vidéo
Loin de se limiter au cinéma, le studio Ghibli a diversifié ses activités et notamment via les jeux vidéo. Au fil des années, on compte quelques collaborations avec des studios japonais :
- Jade Cocoon : La Légende de Tamamayu, un jeu vidéo sur Playstation sorti en 1998
- Ni no kuni : La Vengeance de la sorcière céleste, un jeu vidéo sorti sur DS, Switch, PlayStation 3 et PlayStation 4
- Ni no kuni II : L’Avènement d’un nouveau royaume, un jeu vidéo sorti sur PC et PS4
Le rôle du studio Ghibli dans ces productions se limite souvent au chara-design, c’est-à-dire à la conception visuelle des personnages principaux de l’univers. Toutefois, dans le cas de Ni no Kuni, le studio a également réalisé de nombreuses animations.
