Le décalage horaire France-Japon : ce que vous devez savoir
Savoir l’heure au Japon peut s’avérer très important pour différents types de lecteurs. Les voyageurs d’affaires ou de loisirs qui souhaitent planifier leur voyage, les travailleurs en télétravail qui ont des réunions ou des collaborations avec des partenaires japonais, ou encore les passionnés de la culture japonaise qui veulent en apprendre plus sur la ponctualité qui y est très valorisée. Dans tous les cas, connaître l’heure exacte au Japon, ainsi que les décalages horaires avec d’autres pays, est essentiel pour éviter les confusions et les retards. Dans cet article, nous allons détailler les fuseaux horaires du Japon, les différences horaires avec la France et d’autres grandes villes du monde, ainsi que l’histoire des fuseaux horaires au Japon.
Le décalage horaire entre les villes du Japon et la France est conséquent. Le pays du soleil levant s’appuie sur le fuseau horaire UTC / GMT+9. Cela signifie concrètement qu’il compte neuf heures d’avance par rapport au méridien de référence, Greenwich. Au Japon, on parle plutôt de 日本標準時 Nihon Hyôjunji ou de Japan Standard Time (JST). Bref, il y a beaucoup de décalage entre nos deux pays.
Surtout, ce décalage est inconsistant. En effet, la France bouscule ses habitudes : nous avons d’abord l’heure d’hiver qui s’étend d’octobre à mars et qui est située à UTC/GMT+1. Puis, de mars à octobre, c’est au tour de l’heure d’été qui est située à UTC/GMT+2. Au Japon, les horaires d’été et d’hiver n’existent tout simplement pas. Du moins, plus actuellement !
Décalage horaire France-Japon
Il peut être difficile d’assimiler immédiatement le fonctionnement des trois systèmes d’heures entre le Japon et la France. En effet, le pays du soleil levant ne possède pas de différence horaire entre l’été et l’hiver. C’est pourtant le cas de la France qui retarde ou avance de 60 minutes. Il y a donc plus ou moins d’écart en fonction de l’année entre les heures de Paris et de Tokyo.
Dans une volonté de vous proposer un guide pratique, nous vous avons concocté ce tableau récapitulatif. Il met en avant les correspondances entre chaque heure de la journée au Japon et en France, que ce soit pendant l’heure d’été ou l’heure d’hiver. Ainsi, lorsqu’il est 7 heures au Japon, il est minuit en France avec l’heure d’été et 23 heures si l’on prend l’heure d’hiver. Quand il est 14 heures au Japon, il est 7 heures en France en été et 6 heures du matin en hiver. Enfin, lorsqu’il est minuit au Japon, il est 17 heures en France en été et 16 heures en hiver.
- Heure d’été 2023 (France) :
- Début : 02:00 dimanche 26 mars
- Fin : 03:00 dimanche 29 octobre
- Heure d’hiver 2023 (France) :
- Début : 02:00 dimanche 29 octobre
- Fin : 03:00 dimanche 25 mars 2024
| Heure à Tokyo | Heure en France (été) | Heure en France (hiver) |
|---|---|---|
| 00:00 | 16:00 | 15:00 |
| 01:00 | 17:00 | 16:00 |
| 02:00 | 18:00 | 17:00 |
| 03:00 | 19:00 | 18:00 |
| 04:00 | 20:00 | 19:00 |
| 05:00 | 21:00 | 20:00 |
| 06:00 | 22:00 | 21:00 |
| 07:00 | 23:00 | 22:00 |
| 08:00 | 00:00 | 23:00 |
| 09:00 | 01:00 | 00:00 |
| 10:00 | 02:00 | 01:00 |
| 11:00 | 03:00 | 02:00 |
| 12:00 | 04:00 | 03:00 |
| 13:00 | 05:00 | 04:00 |
| 14:00 | 06:00 | 05:00 |
| 15:00 | 07:00 | 06:00 |
| 16:00 | 08:00 | 07:00 |
| 17:00 | 09:00 | 08:00 |
| 17:00 | 09:00 | 08:00 |
| 18:00 | 10:00 | 09:00 |
| 19:00 | 11:00 | 10:00 |
| 20:00 | 12:00 | 11:00 |
| 21:00 | 13:00 | 12:00 |
| 22:00 | 14:00 | 13:00 |
| 23:00 | 15:00 | 14:00 |
Un problème pour tous
Le décalage horaire peut poser de nombreux problèmes pratiques pour les voyageurs et les travailleurs en déplacement. Par exemple, si vous voyagez de New York à Tokyo, vous subirez un décalage horaire de 13 heures. Cela signifie que lorsque vous arriverez à Tokyo, il sera peut-être 10 heures du matin dans votre ville d’origine, mais il sera déjà 11 heures du soir à Tokyo. Cela peut causer des problèmes de sommeil et de fatigue, et il peut être difficile de s’adapter rapidement à un nouveau fuseau horaire.
De même, si vous travaillez avec des collègues ou des clients situés dans un fuseau horaire différent, il peut être difficile de trouver des horaires de réunion qui conviennent à tous. Par exemple, si vous êtes à Paris et que votre collègue est à New York, il y aura un décalage horaire de 6 heures. Cela signifie que si vous voulez organiser une réunion à 9 heures du matin à Paris, il sera déjà 3 heures du matin à New York. Cela peut poser des problèmes de planification et de communication, et il peut être difficile de maintenir une productivité élevée lorsque vous travaillez avec des personnes situées dans des fuseaux horaires différents.
Quel est le décalage horaire entre le Japon et les autres grandes villes du monde ?
Au Japon, l’heure est la même que dans la péninsule coréenne (Korean Standard Time) durant toute l’année. Tout comme le Japon, la Corée du Sud ne change jamais d’heure et, par conséquent, Tokyo est toujours à la même heure que Séoul.
En hiver, la capitale japonaise a 9 heures d’avance sur Londres, mais seulement 8 heures en été. De même, la France change d’heure et le décalage horaire entre Tokyo et Paris est donc de 8 heures en hiver et de 7 heures en été.
Quant au décalage horaire entre les autres pays d’Asie, Tokyo a une heure d’avance sur Pékin, deux heures d’avance sur Bangkok et trois heures et demie d’avance sur Bombay pendant toute l’année.
Voici un tableau récapitulatif des décalages horaires entre Tokyo, capitale du Japon, et les autres villes du monde :
| Ville | Décalage horaire |
|---|---|
| New York, États-Unis | -13 heures |
| Toronto, Canada | -13 heures |
| Los Angeles, États-Unis | -16 heures |
| Vancouver, Canada | -17 heures |
| Londres, Royaume-Uni | +9 heures |
| Paris, France | +8 heures |
| Madrid, Espagne | +8 heures |
| Amsterdam, Pays-Bas | +8 heures |
| Francfort, Allemagne | +8 heures |
| Rome, Italie | +8 heures |
| Sydney, Australie | +1 heure |
| Melbourne, Australie | +1 heure |
| Auckland, Nouvelle-Zélande | +3 heures |
| Bangkok, Thaïlande | -2 heures |
| Séoul, Corée du Sud | -1 heure |
| Pékin, Chine | -1 heure |
| Singapour | -1 heure |
| Manille, Philippines | -1 heure |
| Honolulu, États-Unis | -19 heures |
| Athènes, Grèce | +7 heures |
Dans quel fuseau horaire se trouve le Japon ?
Le fuseau horaire du Japon est le GMT+9, qui est en avance de 9 heures par rapport au temps universel coordonné (UTC). Cela signifie que lorsque l’heure est 12h00 UTC, il est 21h00 JST au Japon. Le fuseau horaire JST est utilisé dans tout le pays, y compris les îles principales de Honshu, Hokkaido, Kyushu et Shikoku, ainsi que les îles Ryukyu et les îles d’Ogasawara.
Le Japon ne pratique pas l’heure d’été, ce qui signifie que l’heure reste la même toute l’année. Cette décision a été prise pour économiser l’énergie et réduire la consommation d’électricité, car le Japon connaît des périodes de pointe de consommation d’électricité pendant les mois d’été en raison de la climatisation. En conséquence, le Japon a une heure fixe tout au long de l’année, ce qui peut parfois causer une confusion pour les visiteurs étrangers qui ne sont pas habitués à cela.
Représentation de l'heure dans l'histoire japonaise
L’histoire de la représentation de l’heure au Japon remonte à l’époque Nara (710-794), lorsque l’Empereur Shomu ordonna la construction d’une horloge à eau appelée « Rokoku » pour le temple bouddhiste de Yakushi-ji. Cette horloge utilisait un mécanisme de régulation de l’écoulement de l’eau pour mesurer les heures et les quarts d’heure, et était considérée comme une prouesse technique à l’époque.
Au cours de l’époque Heian (794-1185), les heures étaient souvent mesurées en fonction de la position du soleil dans le ciel, avec des noms tels que « yoi » (soir) et « asa » (matin) pour indiquer les périodes de la journée. Le temps était également divisé en périodes inégales appelées « toki » qui variaient selon les saisons.
Au début de l’époque Edo (1603-1868), les horloges mécaniques commencèrent à être introduites au Japon, principalement par l’intermédiaire de marchands hollandais qui avaient accès à des horloges de précision fabriquées en Europe. Les horloges mécaniques furent rapidement adoptées par les élites japonaises, qui les utilisèrent pour mesurer le temps avec une plus grande précision et introduisirent également des horloges publiques dans les villes.
Pendant la période Meiji (1868-1912), le Japon adopta le système de mesure du temps occidental basé sur le méridien de Greenwich, et les horloges mécaniques furent remplacées par des horloges électriques. Aujourd’hui, l’heure au Japon est mesurée en utilisant le fuseau horaire GMT+9, avec des horloges électroniques, des montres et des smartphones qui sont largement utilisés pour indiquer l’heure exacte.
Jikkan Junishi
Le Jikkan Jūnishi est un système traditionnel de mesure du temps au Japon, basé sur les douze signes du zodiaque chinois et les dix tiges célestes. Chaque heure est représentée par une combinaison d’une tige céleste et d’un signe du zodiaque, chacun représenté par un symbole ou un caractère chinois. Ce système est souvent utilisé en astrologie chinoise et dans d’autres pratiques ésotériques pour déterminer la personnalité et les traits de caractère associés à une personne en fonction de son heure de naissance.
Chaque heure du Jikkan Jūnishi a également une valeur associée, qui est utilisée en astrologie chinoise pour déterminer les cycles de chance et de malchance d’une personne en fonction de son année de naissance. Les valeurs vont de 1 à 12 et sont représentées dans le tableau avec les heures du Jikkan Jūnishi. Le système Jikkan Jūnishi est également utilisé pour déterminer les heures propices pour certaines activités, telles que les mariages, les voyages ou les cérémonies.
Bien que le système Jikkan Jūnishi ne soit plus largement utilisé dans la vie quotidienne moderne au Japon, il reste important dans la culture et la tradition japonaises. Les douze signes du zodiaque chinois et les dix tiges célestes continuent d’être utilisés en astrologie chinoise et en divination, et le Jikkan Jūnishi est souvent utilisé comme un élément décoratif dans les temples et les sanctuaires japonais.
| Signe du zodiaque | Symbole | Tige céleste | Heure associée | Valeur |
|---|---|---|---|---|
| Rat | 子 | Jia | 23h-1h | 1 |
| Bœuf | 丑 | Yi | 1h-3h | 2 |
| Tigre | 寅 | Bing | 3h-5h | 3 |
| Lapin | 卯 | Ding | 5h-7h | 4 |
| Dragon | 辰 | Wu | 7h-9h | 5 |
| Serpent | 巳 | Ji | 9h-11h | 6 |
| Cheval | 午 | Geng | 11h-13h | 7 |
| Mouton | 未 | Xin | 13h-15h | 8 |
| Singe | 申 | Ren | 15h-17h | 9 |
| Coq | 酉 | Gui | 17h-19h | 10 |
| Chien | 戌 | Jia | 19h-21h | 11 |
| Cochon | 亥 | Yi | 21h-23h | 12 |
Quelques heures évitées
Les Japonais représentaient traditionnellement les heures en utilisant des animaux afin de faciliter la mémorisation et l’apprentissage de l’heure. Cependant, certains chiffres étaient évités car ils étaient considérés comme portant malheur. Par exemple, le chiffre quatre, qui se prononce « shi » en japonais, est très similaire au mot « mort ». De ce fait, il était souvent remplacé par le chiffre cinq dans les représentations horaires traditionnelles. De même, le chiffre neuf, qui se prononce « ku », est associé au mot « souffrance » ou « peine », et était donc également évité.
En outre, le décompte se faisait en compte à rebours, car cela permettait de savoir immédiatement combien de temps il restait avant la fin de l’heure en cours. Ainsi, à midi, il était annoncé « juuniji, mae », qui signifie littéralement « il est 10 heures avant midi ». Cette méthode de comptage est encore couramment utilisée de nos jours au Japon.
Histoire des fuseaux horaires au Japon
Avant le commencement de l’ère Meiji en 1868, toutes les régions du Japon n’étaient pas dans le même fuseau horaire. Le temps était basé sur la position du soleil, ainsi lorsque le soleil était à son point le plus haut dans le ciel, il était midi.
Compte tenu du développement et de la nécessité accrue des voyages en train et d’une plus grande précision dans les horaires des trains, ce système a rapidement semé la pagaille dans les arrivées et les départs. En 1888, on a adopté l’Ordonnance 51 qui, bien qu’elle ait pris deux ans pour être mise en œuvre, a remis toutes les horloges de l’archipel à la même heure.
À partir de 1895, lorsque le Japon dominait Taïwan, l’ordonnance 167 a renommé le fuseau horaire « heure normale centrale » (中央標準時, chūō hyōjunji) tandis que la « nouvelle heure normale occidentale » (西部標準時, seibu hyōjunji) était en place à Taïwan et dans certaines parties d’Okinawa. Cette forme de fuseau horaire a été en place jusqu’en 1937, date à laquelle elle a été abolie, plaçant l’ensemble du Japon, y compris Okinawa, dans le même fuseau horaire.
Est-ce que le Japon applique l'heure d'été ?
Non, le Japon ne pratique pas l’heure d’été. Le pays a mis en place un système d’heure d’été à partir de 1948, mais il a été abandonné en 1952 en raison de la confusion que cela a créée pour les citoyens et les entreprises. Depuis lors, le Japon est resté à l’heure standard tout au long de l’année.
L’une des raisons pour lesquelles le Japon ne pratique pas l’heure d’été est liée à l’efficacité énergétique. En raison de la chaleur et de l’humidité élevées de l’été, la demande d’électricité pour les systèmes de climatisation et de refroidissement augmente considérablement, ce qui peut entraîner des pannes de courant. En gardant l’heure standard tout au long de l’année, le Japon espère réduire la demande d’électricité pendant les périodes de pointe et prévenir les pannes de courant.
Cependant, certains secteurs de la société japonaise, tels que les entreprises de tourisme et les fabricants de l’éclairage, ont récemment commencé à faire pression pour la mise en place d’un système d’heure d’été. Les partisans de l’heure d’été affirment que cela pourrait stimuler l’activité économique en prolongeant les heures d’ouverture des commerces et en encourageant les activités de loisirs en soirée. Cependant, il n’y a pas encore de consensus sur la question de savoir si le Japon devrait ou non adopter l’heure d’été à l’avenir.
