Vocabulaire d'entreprise
Le vocabulaire d’entreprise est déterminant dans une relation professionnelle au Japon. Connaître les termes corrects et savoir les écrire peut vous sauver d’une situation gênante. Le respect prédomine dans les liaisons hiérarchiques.
Retrouvez ci-dessous notre lexique sur le thème de la firme en japonais. Cela vous permet d’apprendre la langue facilement. Comme d’habitude, le tableau se divise en 4 colonnes : la signification, le kanji, le romaji et le kana (hiragana et katakana).
| Signification | Kanji | Romaji | Kana |
|---|---|---|---|
| Président d'entreprise | 社長 | sha chou | しゃちょう |
| Vice-président | 副社長 | fuku sha shou | ふくしゃちょう |
| Directeur de département | 部長 | bu chou | ぶちょう |
| Directeur de section | 課長 | ka chou | かちょう |
| Chef de groupe / Chef d'unité | 係長 | kakari chou | かかりちょう |
| Directeur exécutif | 専務 | senmu | せんむ |
| Directeur général | 総支配人 | Sou shihai nin | そうしはいにん |
| Directeur d'entreprise / Membre du conseil d'administration | 取締役 | tori shimari yaku | とりしまりやく |
| Supérieur / Patron | 上司 | joushi | じょうし |
| Subordonné | 部下 | buka | ぶか |
| Bureau / Entreprise / Société / Firme | 会社 | kaisha | かいしゃ |
| Employé de bureau | 会社員 | kaisha in | かいしゃいん |
| Entreprise publique / Société par actions | 株式会社 | kabu shiki gaisha | かぶしきがいしゃ |
| Société à responsabilité limitée | 有限会社 | yuugen gaisha | ゆうげんがいしゃ |
| Entreprise / Société | 企業 | kigyou | きぎょう |
| Grande entreprise / Entreprise bien établie | 大手企業 | oote kigyou | おおてきぎょう |
| Petite et moyenne entreprise | 中小企業 | chuushou kigyou | ちゅうしょうきぎょう |
| Département des ventes | 営業部 | eigyou bu | えいぎょうぶ |
| Département du développement | 開発部 | kaihatsu bu | かいはつぶ |
| Département des ressources humaines | 人事部 | jinji bu | じんじぶ |
| Département des affaires générales | 総務部 | soumu bu | そうむぶ |
| Bureau | 事務所 | jimu sho | じむしょ |
| Employé de bureau | 事務員 | jimu in | じむいん |
| Employé / Travailleur | 従業員 | juugyou in | じゅうぎょういん |
| Agence de travail temporaire | 派遣会社 | haken gaisha | はけんがいしゃ |
| Travailleur temporaire | 派遣社員 | haken shain | はけんしゃいん |
| Collègue / Collègue de travail | 同僚 | dou ryou | どうりょう |
| Sceau personnel | 判子 | hanko | はんこ |
| Sceau personnel | 印鑑 | inkan | いんかん |
| Proposition de projet | 企画書 | kikaku sho | きかくしょ |
| Nouveau produit | 新製品 | shin seihin | しんせいひん |
| Document | 書類 | shorui | しょるい |
| Zone d'accueil / Zone d'information | 受付 | uke tsuke | うけつけ |
| Entretien | 面接 | mensetsu | めんせつ |
| Affluence des usagers | 通勤ラッシュ | tsukin rasshu | つうきんラッシュ |
| Heures supplémentaires | 残業 | zan gyou | ざんぎょう |
| Voyage d'affaires | 出張 | shucchou | しゅっちょう |
| Congé payé | 有給休暇 | yuukyuu kyuuka | ゆうきゅうきゅうか |
| Traitement / salaire / rémunération | 給料 | kyuuryou | きゅうりょう |
| Bonus | - | bo-nasu | ボーナス |
| Rente / Pension | 年金 | nenkin | ねんきん |
| Assurance | 保険 | hoken | ほけん |
| Carte de visite / Carte nominative | 名刺 | meishi | めいし |
| Absence du travail | 欠勤 | kekkin | けっきん |
| Rapport d'absence / Avis d'absence | 欠勤届 | kekkin todoke | けっきんとどけ |
| Lettre de démission | 辞表 | jihyou | じひょう |
| Invité / Client / Visiteur | お客さん | okyaku san | おきゃくさん |
| Messieurs (S'adresse à l'autre entreprise au début de la lettre) | 御中 | onchuu | おんちゅう |
| Sincèrement vôtre (utilisé à la fin de la lettre) | 敬具 | keigu | けいぐ |
| Réunion | 会議 | kaigi | かいぎ |
| Salle de réunion | 会議室 | kaigi shitsu | かいぎしつ |
| Ordinateur | - | konpyu-ta- | コンピューター |
| Ordinateur personnel | - | pasokon | パソコン |
| Imprimante | - | purinta- | プリンター |
| Photocopieuse | コピー機 | kopi-ki | コピーき |
| Télécopieur / Facsimile | - | fakusu | ファクス |
| Téléphone | 電話 | denwa | でんわ |
Source des données : learn-japanese-adventure.com
