Liste de vocabulaire japonais des mangas et animes

Des mangas sur une étagère

Les mangas et animes japonais sont devenus extrêmement populaires à travers le monde, captivant des millions de fans grâce à leurs histoires uniques, leurs illustrations magnifiques et leurs personnages attachants. Pour les passionnés qui souhaitent approfondir leur compréhension de cet univers, apprendre quelques termes spécifiques en japonais peut être une expérience enrichissante. Non seulement cela vous permettra de mieux apprécier les œuvres que vous aimez, mais cela peut également servir à faciliter la communication avec d’autres fans.

Dans cet article, nous allons présenter un lexique du vocabulaire japonais essentiel pour les fans de mangas et d’animes. Ce guide vous fournira les mots et expressions les plus couramment utilisés dans le monde du manga et de l’anime, avec leur transcription en romaji (écriture phonétique utilisant l’alphabet latin) et leur traduction en français. Cela vous aidera à mieux comprendre les dialogues, les contextes et les thèmes abordés dans vos œuvres préférées.

FrançaisJaponaisDéfinition
改変KaihenAdaptation
ムードMūdoAmbiance
作画SakugaAnimation
アニメAnimeAnime
作者SakkaAuteur
主題歌ShudaikaChanson thème
クライマックスKuraimakkusuClimax
コメディKomedīComédie
コスプレKosupureCosplay
背景HaikeiDécors
ラストシーンRasutoshīnDernière scène
原画GengaDessin original
画家GakaDessinateur
キャストKyasutoDistribution (acteurs)
声優SeiyūDoubleur (voix)
編集者HenshūshaÉditeur
WaÉpisode
ファンサービスFansābisuFan service
ファンタジーFantajīFantaisie
同人誌DōjinshiFanzine
フィギュアFigyuaFigurine
フィナーレFināreFinale
ふりがなFuriganaFurigana (prononciation écrite)
クレジットKurejittoGénérique
オープニングŌpuninguGénérique d'ouverture
エンディングEndinguGénérique de fin
ジャンルJanruGenre
漫画MangaManga
バッドエンドBaddoendoMauvaise fin
メカMekaMécha (robot)
ハーフタイムHāfutaimuMi-temps
音楽OngakuMusique
ミステリーMisuterīMystère
原作GensakuŒuvre originale
オタクOtakuOtaku (fan passionné)
設定SetteiParamètres (contexte)
前編ZenpenPartie 1
後編KōhenPartie 2
キャラクターKyarakutāPersonnage
監督KantokuRéalisateur
セリフSerifuRéplique
ロマンスRomansuRomance
脚本KyakuhonScénario
青年SeinenSeinen (jeune adulte)
連載RensaiSérie
少女ShōjoShōjo (fille)
少年ShōnenShōnen (garçon)
サブタイトルSabutaitoruSous-titre
視聴者ShichōshaSpectateur
ストーリーボードSutōrībōdoStoryboard
続編ZokuhenSuite
素材SozaiThème
題名DaimeiTitre
KanTome
トゥルーエンドTurūendoVraie fin
Derniers articles