Nous apprenons aujourd’hui via un communiqué de presse l’arrivée de la simultrad sur le service de lecture en ligne Mangas.io. Cette nouvelle fonctionnalité vient compléter l’offre grandissante du site qui vous propose un abonnement afin de découvrir des centaines de chapitres en scans.
La simultrad, qu’est-ce que c’est ?
On utilise le terme simultrad depuis quelques années en France et dans le reste du monde. Il s’agit d’une contraction de traduction simultanée. En clair, les lecteurs français peuvent lire, le même jour que les Japonais, le dernier chapitre de leurs mangas préférés.
Cela demande ainsi beaucoup d’organisation de la part d’une plate-forme d’e-book, epubs ou de chapitre en ligne. Nous rappelons qu’au Japon, la parution d’un manga se fait d’abord par des chapitres, généralement publiés chaque semaine, qui sont ensuite compilés dans des tomes ou des volumes.
Quels titres sont concernés ?
Le service Mangas.io commence donc à mettre en place de la simultrad. Bien sûr, cela se fera progressivement et de manière douce. Le service a d’ores et déjà annoncé que cette opération débutera avec l’œuvre chinoise Tales of demons and Gods (TODAG), réalisé par RUOTAI Jiang et SNAIL Mad. Ce titre est édité depuis 2019 en France par les éditions Nazca.
Si vous ne connaissez pas encore cette œuvre, c’est tout simplement le titre le plus populaire chez Mangas.io. Les parutions seront régulières (mardi et vendredi) et l’aventure reste haletante, passionnante et diversifiée.
L’initiative est particulièrement louable car les derniers chapitres de TIDAG seront en simultrad gratuite. Une décision motivée par la lutte contre le piratage et l’exploitation illégale des ayants droits nippons. Au total, ce sont plus de 368 chapitres qui sont déjà accessibles en Chine et qui le seront à terme sur Mangas.io.
Synopsis
“Le monde qui entourait les Montagnes Ancestrales était occupé par de dangereuses créatures et ceux qui y vivaient étaient isolés de l’extérieur depuis des centaines d’années. L’humanité, héritière de puissants empires effondrés est recluse, résistant avec courage aux assauts répétés des créatures de l’ombre. Illustria est le nom de cette cité résistante. Nie Li, jeune héros, « renait » à un âge adolescent, après avoir succombé en affrontant 6 créatures divines et leur maître. Mais cette seconde chance que la providence lui a accordée, si elle l’a renvoyé dans le passé de plusieurs années avant la chute d’Illustria, lui a également rendu son corps d’adolescent peu doué aux choses du combat… Cependant une chose a changé cette fois : il possède tout le savoir longuement acquis au cours de sa précédente vie ! Conscient des dangers qui menacent sa cité, il entreprend de changer le futur en devenant le plus puissant des invocateurs ! Une aventure d’amitiés et de combats dignes des plus grands shonens !”
C’est la première fois en France qu’un titre chinois sera disponible en simultrad à l’abonnement. Du côté des mangas, l’éditeur Pika avait par exemple proposé les derniers chapitres de L’Attaque des Titans à 0,99 € les 50 pages.
À l’avenir, on imagine logiquement Mangas.io proposant de nombreuses simultrad de mangas. Récemment, un bon nombre de titres de Kana sont arrivés sur la plate-forme. On sait en particulier que la maison d’édition française propose régulièrement les chapitres de Boruto en simultrad sur d’autres plates-formes…
Comment profiter de Mangas.io ?
Vous pouvez profiter du service Mangas.io dans les territoires francophones suivants : France, Monaco, Andorre, Belgique, Luxembourg, Suisse, Canada francophone ainsi que les DROM-COM. Vous pouvez tester gratuitement le service avec de multiples chapitres mis gratuitement à disposition. Cela vous permet de voir si vous jugez le catalogue satisfaisant, si le lecteur vous semble agréable ou si vos périphériques sont compatibles.
Concernant la tarification, il existe trois possibilités. La plus classique consiste en une facturation mensuelle de 6,90 € par mois. À noter que vous bénéficiez d’une semaine d’essai gratuit, satisfait ou remboursé. Afin d’économiser deux mois d’abonnement, vous pouvez opter pour une facturation annuelle à 69,90 € par an. Là encore, une semaine d’essai gratuit est proposée.
Enfin, si vous êtes âgé de 18 ans ou moins, notez que vous bénéficiez de la possibilité d’utiliser votre pass Culture afin d’obtenir gratuitement votre abonnement Mangas.io. Il existe de nombreuses options d’utilisation de votre pass. Ainsi, même si vous avez déjà commencé à l’utiliser ailleurs, vous pourrez toujours vous en servir pour vous abonner quelques mois, par exemple ! Toutes les options sont à retrouver sur ce lien.
Sources : Communiqué de presse
