Vocabulaire de la mode en japonais
La mode japonaise est connue pour son originalité et sa créativité, et elle est devenue une source d’inspiration pour de nombreux amateurs de mode à travers le monde. Les vêtements, les accessoires, les coiffures et les styles qui émergent de cette culture reflètent une combinaison unique de tradition et de modernité, créant un mélange fascinant de style et de sophistication.
Cependant, pour les personnes qui souhaitent explorer le monde de la mode japonaise, la barrière de la langue peut parfois poser un défi. Le japonais est une langue complexe et riche en vocabulaire, et il peut être difficile de comprendre les termes spécifiques liés à la mode. C’est pourquoi nous avons créé cette liste de vocabulaire pour la mode japonaise, qui permettra à tous les passionnés de mode de découvrir et de comprendre les termes les plus couramment utilisés dans ce domaine. De l’écharpe traditionnelle japonaise, au yukata d’été, en passant par les chaussures traditionnelles, cette liste offre un aperçu complet du vocabulaire de la mode japonaise, ainsi que des explications et des traductions pour chacun des termes.
| Japonais | Romaji | Français |
|---|---|---|
| チェック | Chekku | À carreaux |
| アクセサリー | Akusesarī | Accessoire |
| コンディショナー | Kondishonā | Après-shampoing |
| ヘッドバンド | Heddobando | Bandeau |
| ヘアバンド | Heabando | Bandeau de cheveux |
| ヘアピン | Hepin | Barrette |
| タイツ | Taitsu | Bas |
| リップクリーム | Rippukurīmu | Baume à lèvres |
| ベレー帽 | Berē bō | Béret |
| ハーフパンツ | Hāfu pantsu | Bermuda |
| ジュエリー | Juerī | Bijoux |
| ビキニ | Bikini | Bikini |
| ブラウス | Burausu | Blouse |
| フリルブラウス | Furiru burausu | Blouse à volants |
| ボレロ | Borero | Boléro |
| ブーツ | Būtsu | Bottes |
| レインブーツ | Rein būtsu | Bottes de pluie |
| ムートンブーツ | Mūton būtsu | Bottes en peau de mouton |
| ブーティ | Būti | Bottines |
| ピアス | Piasu | Boucles d'oreilles |
| ボタン | Botan | Bouton |
| ボクサーパンツ | Bokusāpantsu | Boxer |
| ブレスレット | Buresuretto | Bracelet |
| ブラシ | Burashi | Brosse |
| フード | Fūdo | Capuche |
| キャミソール | Kyamisōru | Caraco |
| カーディガン | Kādigyan | Cardigan |
| カーディガン | Kādigyan | Cardigan |
| キャップ | Kyappu | Casquette |
| ショール | Shōru | Châle |
| カウボーイハット | Kaubōi hatto | Chapeau de cowboy |
| シューズ | Shūzu | Chaussure |
| フラットシューズ | Furatto shūzu | Chaussures plates |
| シャツ | Shatsu | Chemise |
| ボタンダウンシャツ | Botan daun shatsu | Chemise à boutons |
| チェックシャツ | Chekkushatsu | Chemise à carreaux |
| スタッズ | Sutazzu | Clous |
| ヘアスタイル | Heasutairu | Coiffure |
| ストッキング | Sutokkingu | Collant |
| ネックレス | Nekkuresu | Collier |
| ジャンプスーツ | Janpusūtsu | Combinaison |
| コルセット | Korusetto | Corset |
| スーツ | Sūtsu | Costume |
| コットン | Kotton | Coton |
| タイ | Tai | Cravate |
| レザー | Rezā | Cuir |
| ショーツ | Shōtsu | Culotte |
| タンクトップ | Tankutoppu | Débardeur |
| ファッションショー | Fasshon shō | Défilé de mode |
| レース | Rēsu | Dentelle |
| デザイナー | Dezainā | Designer |
| ダウン | Daun | Duvet |
| マフラー | Mafurā | Écharpe |
| ピン | Pin | Épingle |
| パンプス | Panpusu | Escarpins |
| エスパドリーユ | Esupadorīyu | Espadrilles |
| アイシャドウ | Aishadou | Fard à paupières |
| ファスナー | Fasunā | Fermeture éclair |
| スリップ | Surippu | Fond de robe |
| ヘアジェル | Heajeru | Gel coiffant |
| ベスト | Besuto | Gilet |
| 衣服 | Ifuku | Habit |
| レッグウォーマー | Regguwōmā | Jambières |
| ジーンズ | Jīnzu | Jeans |
| スカート | Sukāto | Jupe |
| ロングスカート | Rongu sukāto | Jupe longue |
| ウール | Ūru | Laine |
| ヘアスプレー | Heasupurē | Laque |
| ランジェリー | Ranjerī | Lingerie |
| サングラス | Sangurasu | Lunettes de soleil |
| ワンピース水着 | Wanpīsu mizugi | Maillot de bain une pièce |
| モデル | Moderu | Mannequin |
| コート | Kōto | Manteau |
| メイク | Meiku | Maquillage |
| マスカラ | Masukara | Mascara |
| ミニスカート | Mini sukāto | Mini-jupe |
| ローファー | Rōfā | Mocassins |
| ファッション | Fasshon | Mode |
| リボン | Ribon | Nœud |
| ネイル | Neiru | Ongles |
| パンツ | Pantsu | Pantalon |
| カーゴパンツ | Kāgo pantsu | Pantalon cargo |
| ブーツカットパンツ | Būtsukatto pantsu | Pantalon évasé |
| スキニーパンツ | Sukinī pantsu | Pantalon skinny |
| ヘアクリップ | Heakurippu | Pince à cheveux |
| ポケット | Poketto | Poche |
| クラッチバッグ | Kuratchibaggu | Pochette |
| フリース | Furīsu | Polaire |
| ポロシャツ | Poroshatsu | Polo |
| セーター | Sētā | Pull |
| ジャンパー | Janpā | Pull-over |
| パジャマ | Pajama | Pyjama |
| ストライプ | Sutoraipu | Rayé |
| ドレス | Doresu | Robe |
| ワンピース | Wanpīsu | Robe |
| パーティードレス | Pātī doresu | Robe de soirée |
| ロングドレス | Rongu doresu | Robe longue |
| バッグ | Baggu | Sac |
| ショルダーバッグ | Shorudābaggu | Sac à bandoulière |
| リュックサック | Ryukkusakku | Sac à dos |
| ハンドバッグ | Handobaggu | Sac à main |
| トートバッグ | Tōtobaggu | Sac fourre-tout |
| オーバーオール | Ōbāōru | Salopette |
| サンダル | Sandaru | Sandales |
| サンダル | Sandaru | Sandales |
| シャンプー | Shanpū | Shampoing |
| ショッピング | Shoppingu | Shopping |
| ショートパンツ | Shōtopantsu | Short |
| パンティー | Pantī | Slip |
| タキシード | Takishīdo | Smoking |
| スニーカー | Sunīkā | Sneakers |
| シルク | Shiruku | Soie |
| インナー | Innā | Sous-vêtement |
| ブラジャー | Burajā | Soutien-gorge |
| スタイル | Sutairu | Style |
| パーカー | Pākā | Sweat-shirt à capuche |
| ヒール | Hīru | Talon |
| ハイヒール | Haihīru | Talons hauts |
| ニット | Nitto | Tricot |
| ターバン | Tāban | Turban |
| マニキュア | Manikyua | Vernis à ongles |
| ジャケット | Jaketto | Veste |
| フード付きジャケット | Fūdo tsuki jaketto | Veste à capuche |
| ライダースジャケット | Raidāsu jaketto | Veste de motard |
| キルティングジャケット | Kirutingu jaketto | Veste matelassée |
| 服 | Fuku | Vêtement |
| 洋服 | Yōfuku | Vêtement occidental |
| 和服 | Wafuku | Vêtement traditionnel japonais |
| アウター | Autā | Vêtements d'extérieur |
| フリル | Furiru | Volants |
