FuransuJapon-Banniere

Vocabulaire des animaux en japonais

animaux-vocabulaire-japon

Les animaux occupent une place particulière dans la culture du Japon. On en retrouve dans les médias populaires comme dans les mangas avec Doraemon (ドラえもん) ou encore Hello Kitty. Afin d’enrichir votre vocabulaire, nous vous proposons un tableau récapitulatif des principaux noms d’animaux japonais.

On écrit habituellement les animaux avec les katakana, mais on peut parfois recourir aux hiragana. Lorsque le nom de l’animal est traduit à partir d’autres langues, il n’y a pas d’équivalent kanji. C’est par exemple le cas du lion qui se prononce raion (ライオン) à partir de l’anglais.

Vocabulaire des animaux en japonais

Animal Romaji Kana Kanji
Animal dou butsu どうぶつ 動物
Souris / Rat nezumi ネズミ
Chat neko ねこ
Chaton ko neko こねこ 子猫 / 小猫
Chien inu いぬ
Chiot ko inu こいぬ 子犬 / 小犬
Poulet niwatori ニワトリ
Canard domestique ahiru アヒル 家鴨
Canard sauvage kamo カモ
Oiseau tori とり
Moineau suzume スズメ
Hirondelle tsubame ツバメ
Colombe / Pigeon hato ハト
Corbeau karasu カラス 烏 / 鴉
Cygne hakuchou ハクチョウ 白鳥
Chauve-souris koumori コウモリ 蝙蝠
Hibou fukurou フクロウ
Aigle washi ワシ
Faucon / Hawk taka タカ
Grue tsuru ツル
Lapin / Lièvre usagi ウサギ
Écureuil risu リス 栗鼠
Singe saru サル
Vache / Bovin ushi ウシ
Cheval uma ウマ
Zèbre shimauma シマウマ 縞馬
Mouton hitsuji ヒツジ
Chèvre yagi ヤギ 山羊
Cerf shika シカ 鹿
Cochon buta ブタ
Sanglier inoshishi イノシシ
Hippopotame kaba カバ 河馬
Panda panda パンダ
Girafe kirin キリン 麒麟
Kangourou kangaru- カンガルー
Chameau rakuda ラクダ 駱駝
Renard kitsune キツネ
Chien viverrin tanuki タヌキ
Loup ookami オオカミ
Tigre tora トラ
Lion raion ライオン
Lion shishi しし 獅子
Guépard chi-ta- チーター
Rhinocéros sai サイ
Ours kuma クマ
Éléphant zou ゾウ
Serpent hebi ヘビ
Crocodile / Alligator wani ワニ
Tortue / Turtle kame カメ
Grenouille kaeru カエル
Poisson sakana さかな
Seiche / Calmar ika イカ 烏賊
Huître kaki カキ 牡蠣
Ormeau awabi アワビ
Crevette ebi エビ 蝦 / 海老
Crabe kani カニ
Pieuvre tako タコ 蛸 / 章魚
Pingouin pengin ペンギン
Pingouin (peu utilisé) jinchou じんちょう 人鳥
Dauphin iruka イルカ 海豚
Baleine kujira クジラ
Requin same サメ
Insecte mushi むし
Insecte / Insecte konchuu こんちゅう 昆虫
Fourmi ari アリ
Moustique ka
Mouche hae ハエ
Cafard gokiburi ゴキブリ
Escargot katatsumuri カタツムリ 蝸牛
Araignée kumo クモ 蜘蛛
Mille-pattes mukade ムカデ 百足
Luciole hotaru ホタル
Cigale semi セミ
Libellule tonbo トンボ 蜻蛉
Papillon chouchou チョウチョウ 蝶蝶
Abeille hachi ハチ
Chenille kemushi けむし 毛虫
Ver de terre mimizu ミミズ 蚯蚓
Gecko / Lézard domestique yamori ヤモリ 守宮
Lézard tokage トカゲ 蜥蜴
Loutre kawauso かわうそ 川獺
Paon (mâle paon, femelle paon) kujaku クジャク 孔雀
Dinde shichimenchou しちめんちょう 七面鳥
Renne tonakai トナカイ 馴鹿
Faucon hayabusa ハヤブサ
Babouin hihi ヒヒ 狒狒 / 狒々
Civette palmiste masquée hakubishin ハクビシン 白鼻心

L'utilisation des kanji

Il est possible d’écrire la plupart des noms d’animaux japonais avec des kanji. En revanche, ces derniers ne sont pas couramment utilisés lors de l’écriture. On emploie davantage les katakana et les hiragana pour les écrire et les rendre lisibles pour les débutants en japonais ainsi que pour les enfants.

Ainsi, nous vous recommandons d’apprendre l’écriture en kana pour vous faciliter la vie. En revanche, si vous rédigez un courrier professionnel, peut être plus intéressant d’utiliser le kanji correspond pour davantage de formalités.

Animaux domestiques et sauvages

Il n’est pas rare que les Japonais fassent la distinction entre les animaux domestiques et leurs équivalents à l’état sauvage. Les premiers sont généralement dénominés sous la formulation Petto (ペット) qui provient de l’anglais « Pet » (animaux). Il est très facile d’engager une conversation au Japon en demandant à vos amis quel animal de compagnie ils possèdent. On peut également parler du sien en montrant une photo et ainsi facilement enclencher un dialogue.

Les animaux de compagnie sont extrêmement populaires au Japon. En un sens, cela constitue un énorme point commun entre les sociétés occidentales et le pays du soleil levant. On peut en trouver dans la plupart des foyers, que ce soient des chiens, des chats, des poissons ou des lapins. Rappelez-vous que nous sommes au pays de la société kawaii, où le mignon est roi.

En revanche, les animaux non domestiqués (やせいどうぶつ) sont perçus différemment. Il y a une forme de fascination de la part des Japonais, mais ils font surtout preuve de retenue pour ne pas les approcher de trop près. On parle alors d’espèce qui habite les plaines d’Afrique, mais aussi celles qui vivent dans les montagnes enneigées du Japon. On peut utiliser ce vocabulaire dans les situations de tous les jours, par exemple si vous demandez quel est l’animal préféré de l’interlocuteur.

Partagez pour nous aider

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Derniers articles
Fukuoka
Fukuoka — Le centre de Kyushu

Fukuoka (福岡) est la plus grande ville de Kyushu (quatrième île majeure du Japon) et l’une des dix villes les plus peuplées du Japon.

kanji
Kanji — Les caractères japonais

Les kanji sont les caractères d’origine chinoise utilisés pour écrire le japonais. Découvrez des listes traduites et leur histoire !

pere-fille-japonaise-livre
Romaji — Le japonais en latin

Le romaji est une méthode d’écriture du japonais en caractères latins. Découvrez son histoire, des exemples et des astuces !