Lorsqu’on souhaite faire plaisir à un(e) ami(e), à un(e) collègue ou à un membre de sa famille japonaise, il est important de connaître les règles et les coutumes qui régissent l’offre de cadeaux au Japon. Dans la culture japonaise, les cadeaux ont une signification très forte : ils sont utilisés pour exprimer la gratitude, l’amitié, le respect ou l’amour. Les occasions pour offrir des cadeaux sont multiples : nouvel an, anniversaires, fêtes religieuses, mariages, funérailles, ou simplement en guise de remerciement.
Cependant, il est important de choisir un cadeau qui plaira à la personne et qui ne risque pas d’offenser ou de causer de la gêne. Les Japonais sont très attachés à leur culture et à leur tradition, et ils sont souvent sensibles aux produits artisanaux ou aux cadeaux qui reflètent l’esprit japonais. Cet article vise à donner des conseils pratiques sur les types de cadeaux à offrir aux Japonais, les erreurs à éviter lors de l’achat d’un cadeau, ainsi que les règles d’étiquette pour offrir un cadeau au Japon. Nous espérons que cet article vous aidera à mieux comprendre les us et coutumes japonais, et à faire un cadeau qui sera apprécié et mémorable.
Les types de cadeaux appréciés par les Japonais
La culture japonaise est riche et diverse, et les Japonais ont une grande variété de goûts et de préférences. Cependant, il existe certains types de cadeaux qui sont généralement appréciés par la plupart des Japonais. Voici quelques suggestions de cadeaux qui pourraient plaire à vos amis japonais :
Les cadeaux alimentaires : Les Japonais ont une culture culinaire très riche, et les cadeaux alimentaires sont donc très appréciés. Les cadeaux alimentaires populaires incluent le saké, le thé vert, les sucreries traditionnelles japonaises (comme les wagashi), ou les fruits de saison (comme les oranges mikan en hiver). Les produits alimentaires de haute qualité, tels que les fruits ou le poisson frais, peuvent également être un choix de cadeau apprécié.
Les objets traditionnels japonais : Les Japonais sont fiers de leur culture et de leur histoire, et ils apprécient souvent les cadeaux qui reflètent cette fierté. Les objets artisanaux, tels que les kimonos, les éventails, les boîtes à thé, ou les objets en céramique, sont souvent appréciés. Les accessoires de mode tels que les bijoux ou les montres avec des motifs traditionnels japonais peuvent également être des cadeaux appréciés.
Les cadeaux pratiques : Les Japonais sont également connus pour leur souci de la fonctionnalité et de la praticité. Les cadeaux pratiques, tels que les produits de beauté, les accessoires de cuisine ou les articles ménagers, peuvent donc être très appréciés. Les produits de beauté tels que les cosmétiques, les savons ou les lotions pour le corps peuvent être des cadeaux populaires pour les femmes. Pour les hommes, les accessoires de voyage tels que les étuis à passeport ou les porte-cartes de crédit peuvent être des choix pratiques.
Les cadeaux souvenirs : Les Japonais aiment souvent offrir des souvenirs qui représentent leur région ou leur ville natale. Les cadeaux régionaux tels que les produits alimentaires, les jouets traditionnels ou les photos de paysages locaux peuvent être des cadeaux très appréciés. Les photos de famille ou de groupe prises lors d’événements spéciaux peuvent également être des cadeaux souvenirs très appréciés.
Les erreurs à éviter lors de l'achat d'un cadeau
Il est important de respecter certaines règles lors de l’achat d’un cadeau pour un(e) Japonais(e), afin d’éviter les erreurs et de faire une bonne impression. Voici quelques erreurs à éviter lors de l’achat d’un cadeau pour un(e) Japonais(e) :
Tout d’abord, il est important de ne pas offrir des cadeaux en nombre impair. Les nombres impairs sont souvent associés à des événements funéraires et peuvent donc être considérés comme de mauvais augure. Par conséquent, il est préférable de toujours offrir un nombre pair de cadeaux, ou d’ajouter un petit objet supplémentaire pour éviter d’offrir un nombre impair.
En outre, il est important de ne pas offrir des cadeaux trop extravagants. Les Japonais sont souvent discrets et modestes, et ils peuvent être mal à l’aise avec des cadeaux trop coûteux ou luxueux. Il est préférable d’offrir un cadeau simple mais de qualité, ou un cadeau qui reflète les goûts et les préférences de la personne.
Il est également important de faire attention à l’emballage du cadeau. Les Japonais attachent une grande importance à l’emballage, qui doit être soigné et élégant. Il est donc préférable de choisir un papier d’emballage de qualité et de prendre soin de plier et de nouer le papier correctement. Les emballages de couleurs vives ou voyantes peuvent être considérés comme de mauvais goût.
Enfin, il est important de ne pas offrir des cadeaux qui ont une signification négative ou qui peuvent être considérés comme offensants. Par exemple, les cadeaux avec des chiffres 4 ou 9 peuvent être considérés comme de mauvais augure, car ils sont associés respectivement à la mort et à la souffrance. Les cadeaux avec des couleurs sombres ou des motifs macabres peuvent également être considérés comme inappropriés.
Les règles d'étiquette pour offrir un cadeau au Japon
Au Japon, il existe des règles de politesse et d’étiquette spécifiques pour offrir un cadeau. Voici quelques règles importantes à suivre :
Première consigne : l’emballage du cadeau est très important. Les Japonais attachent une grande importance à l’emballage, qui doit être soigné et élégant. Il est donc préférable de choisir un papier d’emballage de qualité et de prendre soin de plier et de nouer le papier correctement. Les emballages de couleurs vives ou voyantes peuvent être considérés comme de mauvais goût.
Ensuite, il est important de remettre le cadeau avec respect et politesse. Le cadeau doit être présenté avec les deux mains et accompagné d’un sourire et d’une expression de gratitude. Il est également courant d’incliner légèrement la tête lors de la présentation du cadeau, en signe de respect.
Après avoir reçu un cadeau, il est important de remercier la personne avec sincérité. Les Japonais attachent une grande importance à l’expression de la gratitude, et il est donc important de remercier la personne avec des mots chaleureux et un sourire. Il est également courant de remercier la personne plusieurs fois, en signe de respect et d’appréciation.
Enfin, il est important de répondre de manière appropriée après avoir reçu un cadeau. Les Japonais ont souvent l’habitude de répondre à un cadeau avec un autre cadeau, ou avec une carte de remerciement. Même si vous ne pouvez pas offrir un cadeau en retour, il est important de répondre rapidement avec une carte ou un message pour exprimer votre gratitude.
En conclusion, offrir un cadeau à un(e) Japonais(e) peut être un moyen de montrer votre gratitude, votre respect ou votre affection. Cependant, il est important de prendre en compte les règles et les coutumes qui régissent l’offre de cadeaux au Japon, afin d’éviter les erreurs et de faire une bonne impression. En choisissant le bon type de cadeau, en évitant les erreurs courantes et en suivant les règles d’étiquette appropriées, vous pouvez offrir un cadeau qui sera apprécié et mémorable. N’oubliez pas que chaque Japonais a ses propres goûts et préférences, et qu’il est important de considérer la personne pour qui vous achetez un cadeau, ainsi que le contexte de l’événement pour lequel vous offrez le cadeau. En offrant un cadeau avec respect et en suivant les règles d’étiquette, vous pouvez montrer votre appréciation et votre respect envers la personne et sa culture, et renforcer vos liens avec elle.
