Nous rejoindre
une enfant japon
Crédit : Jim Epler

Guide

Prénom japonais avec signification et définition en français

Les prénoms japonais sont utilisés au Japon et dans les communautés japonaises du monde entier. Veuillez noter que selon les caractères japonais utilisés, ils sont susceptibles de revêtir d’autres significations que celles indiquées ici. Dans cet article, vous saurez tout sur le prénom japonais et ses traductions possibles.

En Chine, au Japon et en Corée, le prénom suit le nom de famille. Par conséquent, une personne portant le prénom « Aiko » et le nom de famille « Midako » est appelée « Midako Aiko » plutôt que « Aiko Midako » comme en France. La plupart des Japonais s’appellent par leur nom de famille. Le prénom est généralement réservé aux amis proches et aux enfants.

Très souvent, on peut deviner le sexe d’une personne grâce à la terminaison de son prénom. S’il se termine par -ro, -shi, -ya ou -o, il s’agit généralement d’un prénom masculin. Les prénoms se terminant par -ko, -mi, -e et -yo sont généralement des prénoms féminins.

Il est également intéressant de noter qu’au Japon, un bébé reçoit un nom officieux six jours après sa naissance. À 16 ans, l’enfant reçoit un nom formel, déterminé lors d’une cérémonie de baptême en bonne et due forme.

PrénomSignificationGenre
AiamourFemme
Aikachanson d’amourFemme
Aikobien-aimé, petit amourFemme
Aimiaimer la beautéFemme
Aiyabelle soieFemme
AkakorougeFemme
Akanerouge brillantFemme
Akasukiune aide précieuseFemme
Akemila beauté de l’aubeHomme
Akiautomne ; lumineuxFemme
Akihikoprince brillantHomme
Akihirobrillant éruditHomme
Akikoenfant de l’automneFemme
Akinafleur de printempsFemme
Akiraune aube claire et netteFemme
Akiraune aube claire et netteHomme
Amaterasudéesse du soleilFemme
Amayapluie nocturneFemme
AmiamiFemme
Amidanom de BouddhaFemme
Amidanom de BouddhaHomme
Ankacouleur de l’aubeFemme
Annaishaguide utile pour les autresFemme
Annyala paix et la subsistanceFemme
AnzuabricotFemme
Arakandigne ; hérosHomme
AratafraisHomme
Arisunoble sorteFemme
Asané le matinFemme
Asamibeauté du matinFemme
Asukaparfum de demainFemme
Atsushicordial ; travailleurHomme
AuréunionFemme
Ayakafleur coloréeFemme
Ayakoenfant scolariséFemme
AyameIrisFemme
Ayanosoie tissée coloréeFemme
Ayumise promenerFemme
Azamifleur de chardonFemme
Azumirésidence sécuriséeFemme
BotanpivoineHomme
Bunkoenfant littéraireFemme
Chiasamille matinsFemme
Chiekomille bénédictions enfantFemme
Chiharumille printempsFemme
Chikaprès deFemme
Chikakoenfant de la sagesseFemme
Chinamimille vaguesFemme
Chitosemille ansFemme
Chiyomille générationsFemme
Chizumille cigognesFemme
ChopapillonFemme
DaisuperFemme
Daichigrand premier filsHomme
Daisukeune grande aideHomme
Daitanaudacieux ; audacieuxFemme
Denlegs des ancêtresFemme
EichisagesseHomme
Eikoenfant de longue vieFemme
EikoprospéritéHomme
Emikoenfant souriantFemme
Emiyoune belle génération bénieFemme
Enadon de DieuFemme
Enadon de DieuHomme
Eriprix béniFemme
Erityune personne qui est spécialeFemme
EtsuenchantementFemme
Etsukoenfant joyeuxFemme
Ezumeeau pure ; étangHomme
Fudodieu du feu et de la sagesseHomme
FujitachampLes deux
FujitachampHomme
Fumikoenfant de la beauté chérieFemme
GenprintempsFemme
GenkivivanteHomme
GinargentFemme
GinaargentéFemme
Gorocinquième filsHomme
Hachirohuitième filsHomme
HajimedébutHomme
Hanafavorite ; fleurFemme
Hanakoenfant de la fleurFemme
Hananenfant de la fleurFemme
Haneenenfant de la fleurFemme
Haruné au printempsHomme
Harukiarbre de printempsFemme
Haruol’homme du printempsHomme
Hayarapide, légerFemme
Hayamiune beauté rare et inhabituelleFemme
HideexcellentFemme
Hidekosplendide enfantFemme
Hideyogénérations supérieuresFemme
Hikarulumière ; brillerHomme
Hirolarge ; répanduFemme
Hirokiune joie et une force abondantesHomme
Hiromiune beauté répandueFemme
HiroshigénéreuxHomme
Hiroyukiun bonheur généraliséHomme
HisadurableFemme
Hisanolongue plaineFemme
HisokaréservéHomme
HoshiétoileLes deux
HoshiétoileFemme
Hotaruluciole ; foudreFemme
IkunourrirFemme
InerizFemme
Isaohonneur ; mériteHomme
Itofil de discussionFemme
Izanagihomme qui inviteHomme
Jinappel d’offresFemme
Jirodeuxième hommeHomme
Jobenapprécie la propretéHomme
JunobéissantFemme
Junkoenfant purFemme
Kaedefeuille d’érableFemme
KaiyapardonFemme
KaiyopardonFemme
Kamekol’enfant tortue, symbole de longévitéFemme
Kanala dextérité et l’habiletéFemme
KanayezéléeHomme
Kanedeux mains droitesFemme
Kanodieu de l’eauHomme
KaoriUne belle fille parfuméeFemme
KaorifortHomme
KatashifermetéHomme
Katsumibeauté victorieuseFemme
KawarivièreFemme
Kazashiornement de cheveuxFemme
Kazuhikoprince harmonieuxHomme
Kazukoenfant harmonieuxFemme
Keiravissement, révérenceFemme
Keikoadoré unFemme
Kensaine et forteHomme
Kenjirègle intelligenteHomme
Kentarogrand garçonHomme
KiboespoirFemme
KichichanceuxFemme
Kichibonne chanceHomme
KikoespoirFemme
KikukochrysanthèmeFemme
Kimikocher enfantFemme
KindoréHomme
KioshicalmeHomme
Kishibord de merHomme
Kishocelui qui connaît son propre espritHomme
KitanordFemme
Kitaroun garçon heureuxHomme
KiyopuretéHomme
KiyoshicalmeHomme
Koemien souriantFemme
Kohanapetite fleurFemme
KojikafauveFemme
Komakopouliche ; terme d’affectionFemme
Konola dextérité et l’habiletéHomme
Koshirolarge d’esprit ; ambitieuxHomme
Kotoneson de la harpeFemme
Kozueles branches d’un arbreFemme
Kumide jolies tressesFemme
Kunipays de naissanceFemme
Kuramaison du trésorFemme
KurvamûrierFemme
KyokomiroirFemme
KyotomiroirFemme
LeikoarrogantFemme
Machidix milleFemme
Machikoenfant de MachiFemme
MadokatranquilleFemme
MaidanseFemme
Maikoenfant de MaiFemme
MaimiSourire avec la véritéFemme
Makitrue record and treeFemme
Makikoenfant de MakiFemme
Makovérité ; reconnaissantFemme
Mamikoenfant de MamiFemme
MamoruterreHomme
ManavéritéFemme
Manzotroisième fils néHomme
Mariamer d’amertumeFemme
Marikoenfant de MariFemme
MarutourFemme
Masaakiune luminosité correcteHomme
Masahirogouverner largementHomme
Masakazupremier fils de MasaHomme
Masakoenfant de MasaFemme
Masanorides principes justesHomme
Masashifonctionnaire compétentHomme
Masayukiun bonheur justeHomme
Masuyoaugmenter le mondeHomme
Mayakoenfant de MayaFemme
Mayokoenfant de MayoFemme
Mayukoenfant de MayuFemme
Mayumiarc véritable (tir à l’arc)Femme
MichijusteFemme
MichiparcoursHomme
Michikoenfant de MichiFemme
MichiyasagesseHomme
MidorivertFemme
Miekobelle bénédiction enfantineFemme
Mihokoenfant de MihokoFemme
Mikazukilune de la troisième nuitFemme
Mikibel arbreFemme
Mikiatige de fleurFemme
Mikkitige de fleurFemme
Minakoenfant de MinaFemme
Mineun protecteur résoluFemme
Minorivillage de beaux champsHomme
MiraifuturFemme
Misakibeauté fleurieFemme
Misakoenfant de MisaFemme
Misumibeauté pureFemme
Mitsukoenfant de MitsuFemme
Mitsuotroisième homme (fils)Homme
MiyatempleFemme
Miyobelle générationFemme
Miyokobelle génération enfant, enfant de MiyoFemme
Mizukibelle luneFemme
Momokoenfant de MomoFemme
Monteriogrand garçonHomme
Morinaville forestièreFemme
MotosourceFemme
Mutsukoenfant de MutsuFemme
NagisariveFemme
Nahokoenfant de NahoFemme
NamiVagueFemme
Namikoenfant de NamiFemme
Namiyohomme des vaguesHomme
Nanakoenfant de NanaFemme
NanibeauFemme
Naokil’arbre de l’honnêtetéFemme
Naokoenfant de NaoFemme
Naokodroit ; honnêteHomme
NaritonnerreFemme
Natsukoenfant de NatsuFemme
Nayokoenfant de NayoFemme
Nenun espoir profondHomme
NikkosoleilHomme
NobufoiHomme
Nobuyukibonheur fidèleHomme
NoridoctrineFemme
Norikodoctrine enfant, enfant de NoriFemme
NozomiespoirFemme
Nyokopierre précieuse ; trésorFemme
OsamurègleHomme
OzurucigogneHomme
RaiconfianceFemme
RaidonDieu du tonnerreHomme
RannénupharFemme
ReigratitudeFemme
ReiÉtat de droitHomme
Reikoenfant de Rei, gratitudeFemme
RennénupharFemme
RenjirovertueuxHomme
Riekoenfant de RieFemme
Rikakoenfant de RikaFemme
RikonarenseignementFemme
Rinakoenfant de RinaFemme
Ringopomme, la paix soit avec toiHomme
Rinipetit lapinFemme
Risakoenfant de RisaFemme
Ritsukoenfant de RitsuFemme
RokuemolumentFemme
RoninUn samouraï sans maîtreHomme
Rumikoenfant de RumiFemme
RyoexcellentHomme
Ryoichipremier fils de RyoHomme
Ryokoenfant de RyoFemme
Ryozotroisième fils de RyoHomme
RyuhautFemme
Ryuichipremier fils de RyuHomme
RyujiL’homme-dragonHomme
Saburotroisième filsHomme
Sachikola béatitude, enfant de SachiFemme
Sachioenfant heureuxFemme
Sadaoun homme décisifHomme
Saekoenfant de SaeFemme
SakaeprospèreFemme
Sakikoenfant de SakiFemme
Sakiyala culture des fleurs de cerisierFemme
Sakukoenfant de SakuFemme
Sakurafleurs de cerisierFemme
Sakurakoenfant de SakuraFemme
Sanakoenfant de SanaFemme
SangocorailFemme
SatosucreFemme
Satokoenfant de SatoFemme
SatoshiclairvoyantHomme
Sayokoenfant de SayoFemme
Sayuripetit lysFemme
Seiichipremier fils de SeiHomme
SeijunpureFemme
SekimerveilleuxFemme
Senichipremier fils de SenHomme
Setsukoenfant tempéréFemme
ShamonMoine bouddhisteHomme
Shigles noms commençant par Shige-Homme
Shigekazupremier fils de ShigeHomme
Shigekoenfant luxuriantFemme
Shihomaintenir l’intention initialeFemme
ShikacerfFemme
Shikhacerf douxFemme
ShinvéritéHomme
Shin’ichifidèle d’abord (fils)Homme
Shinala vertu, le bienFemme
Shinichipremier fils de ShinHomme
Shinotige de bambouFemme
Shiorisignet ; guideFemme
ShizusilencieuxFemme
Shoichipremier fils de ShoHomme
Shokoenfant de ShoFemme
Shomala recherche de la véritéHomme
Shuichipremier fils de ShuHomme
Shujigouverner en second (fils)Homme
Shunichipremier fils de ShunHomme
Sin’ichifidèle fils aînéHomme
SoracielFemme
Soranodu cielFemme
Sukibien-aiméFemme
Sumiclair, raffinéFemme
Sumiyeesprit vif ; fille intelligenteFemme
Suteabandonné ; enfant trouvéFemme
Suzukiarbre à clochettesFemme
Tadakoenfant de TadaFemme
Tadameles graines de la beautéFemme
Taigenune grande ambitionHomme
Taishirogarçon ambitieuxHomme
TaiyosoleilHomme
Takagrand, honorableFemme
Takahiroabondamment filialHomme
TakaiNCHomme
Takakoenfant de TakaFemme
Takanesommet de montagneFemme
Takaratrésor, objet précieuxFemme
Takele bambou ; symbole de fidélitéFemme
TakeoguerrierHomme
Takiyogrande lumièreHomme
TakuNCHomme
Tamaun joyauHomme
Tamakopierre précieuseFemme
TamedésintéresséeFemme
Tamikoenfant de TamiFemme
TanakarésidentFemme
TanivalléeHomme
Taropremier né de sexe masculinHomme
Tatsuohomme-dragonHomme
Tenchile ciel et la terreHomme
Teruvéritable éclairageHomme
Terumavéritable éclairageHomme
Tetsipune pensée claireHomme
Tetsuyasoirée claireHomme
Tokikoenfant de TokiFemme
Tomiriche ; richeFemme
Tomikoenfant de TomiFemme
TomointelligentFemme
Tomoun jumeauHomme
Tomonil’unité ; la solidaritéFemme
TorioiseauFemme
Torioqueue d’un oiseauHomme
ToshialerteHomme
Toshi-shitafils éveillé de son pèreHomme
Toshikoun enfant éveillé et appréciéFemme
ToyoabondantLes deux
Tozenméritant uneHomme
TsunalienFemme
TsutomutravailleurHomme
Umefleur de prunierFemme
UmiocéanFemme
UranocôteFemme
UsagiluneFemme
Utachanson ; mélodieHomme
Utanodomaine des chansonsFemme
Wakumiune belle source d’eauFemme
WattanpatrieFemme
Yasashikudoux ; poliHomme
Yasukoenfant pacifiqueFemme
YasuopacifiqueHomme
YayoiMarsFemme
YopositiveFemme
Yogiune des pratiques du yogaHomme
Yoichimasculin d’abord (fils)Homme
YokopositiveFemme
YoridépendanceHomme
YoshibonFemme
Yoshimeilleur, meilleurHomme
Yoshiebonne baieFemme
YoshifumiNCHomme
Yoshikazubonne et harmonieuseHomme
Yoshikoenfant de YoshiFemme
Yoshimasabonne chance ; exactitudeFemme
YoshimitsuNCHomme
Yoshinorides principes justesHomme
Yoshitoun homme bon et chanceuxHomme
YoshiyukiNCHomme
YubigracieuxFemme
Yujiun deuxième fils courageuxHomme
Yukakoenfant de YukaFemme
Yukibonheur ; neigeHomme
Yukikoenfant de YukiFemme
Yukioobtient ce qu’il veut, Dieu nourriraHomme
Yukoenfant utileFemme
Yumakoenfant de YumaFemme
YumenacélèbreFemme
YumibeautéFemme
Yumikoenfant de YumiFemme
YurililyFemme
Yurikoenfant de YuriFemme
YutakaNCHomme
Yutsukoenfant de YutsoFemme
Yuudaigrand hérosHomme
Zinandeuxième fils néHomme

NC : Non connu.

En savoir plus :   Le tatouage au Japon (2020)