Banzai : Définition simple et facile du dictionnaire japonais

Définition : Le terme “Banzai” est un mot japonais qui a presque la même signification que son équivalent français “Vive le roi !!”.

Définition de Banzai : aller plus loin

Sa traduction directe est “10000 ans”. On peut donc l’appliquer non seulement aux empereurs, mais à n’importe qui, n’importe quoi. Le terme “dix mille ans” est utilisé dans diverses langues d’Asie de l’Est pour souhaiter une longue vie. On le traduit généralement par “Longue vie” en français.

Cette expression remonte à la Chine ancienne et est utilisée pour souhaiter longue vie à l’empereur. Du fait de l’influence politique et culturelle de la Chine dans la région asiatique et au Japon, des expressions ayant des significations et des usages similaires sont apparues dans de nombreuses langues d’Asie de l’Est. Certains pays comme le Japon utilisent couramment cette expression pour exprimer un sentiment de triomphe, généralement crié par les foules.

Le mot a été introduit il y a une centaine d’années à l’époque de l’empereur Meiji. C’est à cette époque que le Japon s’est ouvert au monde et s’est rapidement modernisé. Cela lui a permis de vaincre la Chine et la Russie lors de guerres. Depuis, le terme est communément utilisé par les Japonais lorsqu’une bonne fortune se déroule dans la vie. Actuellement, le mot n’a plus rien à voir avec les empereurs.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le banzaï ou sa forme complète Tennōheika Banzaï ! (天皇陛下万歳, “Vive Sa Majesté l’Empereur”) servait en quelque sorte de cri de guerre pour les soldats japonais. Dans une situation idéalisée, les pilotes kamikazes criaient “banzai !” lorsqu’ils fonçaient sur les navires ennemi.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
Voir tous les commentaires

DERNIERS ARTICLES

Proverbes japonais

Liste de proverbes japonais

Vous cherchez des proverbes japonais inspirants, réfléchis ou surprenants ? Nous avons rédigé un article spécialement pour vous ! Retrouvez ci-dessous des dizaines de proverbes

Temple japonais

Top des documentaires sur le Japon

Dans cet article, retrouvez notre sélection des meilleurs documentaires sur le Japon. Dans une optique de lisibilité, nous avons fait le choix de les trier

0
Pourquoi ne pas laisser un petit commentaire ? :)x
()
x